ดิบดี
dìp-dii [ឌីប-ឌី]- adverb យ៉ាងរៀបរយ; យ៉ាងត្រឹមត្រូវproperly; in good orderเตรียมของไว้ดิบดีแต่ลืมเอามา
ត្រៀមឥវ៉ាន់ទុកយ៉ាងរៀបរយតែភ្លេចយកមក
Prepared everything properly but forgot to bring it
Syllables: ดิบ (dìp, low) + ดี (dii, mid)
ជាគុណកិរិយាមានន័យថា «យ៉ាងរៀបរយ» «យ៉ាងត្រឹមត្រូវហ្មត់ចត់» ឬ «យ៉ាងស្អាតបាត»។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តប្រើក្នុងឃ្លា «เป็นดิบดี» ឬ «เตรียมตัวดิบดี» (រៀបចំយ៉ាងត្រឹមត្រូវរួចរាល់)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ ឆៅ (ดิบ)។
An adverb meaning properly, thoroughly, in good order, or elaborately. Often used with verbs like preparing, planning, or promising something well.
More examples
- เขาสัญญาเป็นดิบดีว่าจะมาช่วยงานครับ
káo sǎn-yaa bpen dìp-dii wâa jà maa chûay ngaan kráp · ខៅ សាន់យ៉ា ប៉េន ឌីបឌី វ៉ា ចាក់ មា ឈួយ ង៉ាន ក្រាប់
គាត់បានសន្យាយ៉ាងច្បាស់លាស់ថានឹងមកជួយការងារបាទ។
He promised thoroughly that he would come to help with the work. - เตรียมงานไว้ดิบดี สุดท้ายฝนตกจัดไม่ได้ค่ะ
dtriam ngaan wái dìp-dii, sùt-táai fǒn dtòk jàt mâi dâai kâ · ត្រៀម ង៉ាន វ៉ៃ ឌីបឌី, ស៊ុតថាយ ហ្វុន តុក ចាត់ ម៉ាយ ដាយ ខាក់
រៀបចំកម្មវិធីទុកយ៉ាងត្រឹមត្រូវសព្វគ្រប់ ចុងក្រោយភ្លៀងធ្លាក់រៀបចំអត់កើតចាស។
We prepared everything in fine order, but in the end it rained and we couldn't hold it. - วางแผนไว้ดิบดีแต่ทำไม่ได้ตามเป้า
waang-pɛ̌ɛn wái dìp-dii dtɛ̀ɛ tam mâi dâai dtaam bpâo · វ៉ាងផែន វ៉ៃ ឌីបឌី តែ ថាំ ម៉ាយ ដាយ តាម ប៉ៅ
គ្រោងផែនការទុកយ៉ាងល្អម៉ត់ចត់ តែធ្វើមិនបានតាមគោលដៅ។
We planned it out thoroughly, but couldn't reach the target.
Common phrases: เป็นดิบดี (bpen dìp-dii) យ៉ាងល្អម៉ត់ចត់ / យ៉ាងរៀបរយ · เตรียมการดิบดี (dtriam-gaan dìp-dii) រៀបចំទុកជាស្រេចយ៉ាងល្អ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดม ดมกลิ่น ดวงชะตา ดัดจริต ดักฟัง ดันหลัง ดันทุรัง ดันขึ้น ดักหน้า ดับสูญ ดิ่ง ดิ่งพสุธา ด้ายดิบ ดีงาม ดีเลิศ ดีเด่น ดีชั่ว ดีขึ้น ดีกรี ดีไซน์ ด่วนมาก ด่วนที่สุด ดื้อดึง ดื้อรั้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.