Skip to content

ดันทุรัง

dan-thú-rang [ដាន់-ធុ-រាំង]
  1. verb ចចេសរឹងរូស; រឹងក្បាល
    be stubborn; persist unreasonably
    อย่าดันทุรังทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
    កុំចចេសរឹងរូសធ្វើរឿងមិនត្រឹមត្រូវ
    Don't stubbornly persist in doing what's wrong
  2. adjective ចចេសរឹងរូស; រឹងក្បាល
    pigheaded; headstrong
    ถ้ายังดันทุรังทำต่อจะขาดทุน
    បើសិនជានៅតែចចេសធ្វើបន្តនឹងខាតបង់
    If you stubbornly persist, you will make a loss

Syllables: ดัน (dan, mid) + ทุ (thú, high) + รัง (rang, mid)

មានន័យថា «រឹងក្បាលទទឹងទិស» «ចចេសរឹងរូសធ្វើទាំងដឹងថាខុស ឬគ្មានផ្លូវជោគជ័យ»។ ពាក្យនេះប្រើសម្រាប់ស្តីបន្ទោសអ្នកដែលមិនព្រមស្តាប់ដំបូន្មានគេ។ ភាសាខ្មែរយើងគឺ «ទទឹងទិស» ឬ «រឹងទទឹង»។

Means to persist obstinately or stubbornly despite obvious futility or knowing it is wrong. Often used to criticize stubborn behavior.

More examples

  • อย่าดันทุรังเลย มันไม่มีทางสำเร็จหรอกครับ
    yàa dan-thú-rang ləəi, man mâi mee taang sǎm-rèt rɔ̀ɔk kráp · យ៉ា ដាន់ធូរ៉ាំង ឡើយ, ម៉ាន់ ម៉ាយ មី ថាង សាំរ៉េត រក ក្រាប់
    កុំរឹងទទឹងអី វាមិនអាចជោគជ័យបានទេបាទ។
    Don't be stubborn; there's no way it will succeed.
  • เพราะความดันทุรังแท้ๆ ถึงทำให้เสียเงินมากมายค่ะ
    prɔ́ kwaam dan-thú-rang tɛ́ɛ-tɛ́ɛ tʉ̌ng tam hâi sǐa ngən mâak-maai kâ · ព្រោះ ខ្ហ្វាម ដាន់ធូរ៉ាំង ថែៗ ធឹង ថាំ ហាយ សៀ ងើន ម៉ាកម៉ាយ ខាក់
    មកពីការរឹងក្បាលទទឹងទិសសុទ្ធសាធ ទើបធ្វើឱ្យខាតលុយច្រើនបែបនេះចាស។
    It was pure stubbornness that caused so much money to be lost.
  • ถ้ายังดันทุรังขับรถต่อ ยางอาจจะระเบิดได้นะ
    tâa yang dan-thú-rang kàp rót dtɔ̀ɔ, yaang àat jà rá-bə̀ət dâai ná · ថា យ៉ាង ដាន់ធូរ៉ាំង ខាប់ រ៉ុត ត, យ៉ាង អាត ចាក់ រ៉ាប៊ើត ដាយ ណៈ
    បើនៅតែទទឹងទិសបើកឡានបន្តទៀត កង់ឡានអាចនឹងផ្ទុះបានណា។
    If you stubbornly keep driving, the tire might blow out.

Common phrases: คนดันทุรัง (kon dan-thú-rang) មនុស្សរឹងទទឹង · ความดันทุรัง (kwaam dan-thú-rang) ភាពរឹងក្បាលចចេស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดวงอาทิตย์ ดวงวิญญาณ ดอกเบี้ยเงินกู้ ดอกเบี้ยเงินฝาก ดง ดงดิบ ดม ดมกลิ่น ดวงชะตา ดัดจริต ดักฟัง ดันหลัง ดันขึ้น ดักหน้า ดับสูญ ดิ่ง ดิ่งพสุธา ดิบดี ด้ายดิบ ดีงาม ดีเลิศ ดีเด่น ดีชั่ว ดีขึ้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.