ดีชั่ว
dii-chûa [ឌី-ឈួ]- noun ខុសត្រូវ; ល្អអាក្រក់good and evil; right and wrongคนเราต้องรู้จักแยกแยะดีชั่ว
មនុស្សយើងត្រូវចេះបែងចែកល្អអាក្រក់
People must know how to distinguish good from bad
Syllables: ดี (dii, mid) + ชั่ว (chûa, falling)
មានន័យថា «ល្អនិងអាក្រក់» ឬ «ខុសនិងត្រូវ» តាមផ្លូវសីលធម៌។ ជាពាក្យគូរៀបរាប់ពីគុណធម៌ ឧទាហរណ៍ដូចជាពាក្យស្លោក «ល្អឬអាក្រក់ដឹងនៅក្នុងចិត្ត»។ ចំណាំពាក្យ «ชั่ว» ជាសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) និងមានន័យថា អាក្រក់។
Means good and evil, virtue and vice, or right and wrong. Commonly used in moral, religious, or philosophical discussions about human conduct.
More examples
- ทุกคนย่อมรู้ว่าอะไรคือดีชั่วครับ
túk-kon yɔ̂m róo wâa à-rai kʉʉ dii-chûa kráp · ធុកឃុន យ៉ម រ៊ូ វ៉ា អារ៉ាយ គឺ ឌីឈួ ក្រាប់
មនុស្សគ្រប់គ្នាតែងតែដឹងថាអ្វីជាល្អ អ្វីជាអាក្រក់បាទ។
Everyone naturally knows what is good and what is evil. - ดีชั่วอยู่ที่ตัวทำ สูงต่ำอยู่ที่ทำตัวค่ะ
dii-chûa yòo têe dtua tam, sǒong-dtàm yòo têe tam dtua kâ · ឌីឈួ យូ ធី តួ ថាំ, ស៊ូងតាំ យូ ធី ថាំ តួ ខាក់
ល្អឬអាក្រក់អាស្រ័យលើទង្វើខ្លួនឯង ខ្ពស់ឬទាបអាស្រ័យលើការប្រព្រឹត្តចាស។
Good and bad depend on one's deeds; high or low status depends on conduct. - เราไม่ควรตัดสินดีชั่วของคนอื่นง่ายเกินไป
rao mâi kuan dtàt-sǐn dii-chûa kɔ̌ɔng kon ʉ̀ʉn ngâai gəən bpai · រ៉ាវ ម៉ាយ គួរ ដាត់ស៊ិន ឌីឈួ ខង ឃុន អឺន ង៉ាយ គើន ប៉ៃ
យើងមិនគួរកាត់សេចក្តីល្អឬអាក្រក់របស់អ្នកដទៃដោយងាយៗពេកនោះទេ។
We should not judge the good and evil of others too hastily.
Common phrases: รู้ดีรู้ชั่ว (róo-dii-róo-chûa) ស្គាល់ខុសស្គាល់ត្រូវ / ដឹងល្អដឹងអាក្រក់ · แยกแยะดีชั่ว (yɛ̂ɛk-yɛ́ dii-chûa) បែងចែកល្អនិងអាក្រក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดันหลัง ดันทุรัง ดันขึ้น ดักหน้า ดับสูญ ดิ่ง ดิ่งพสุธา ดิบดี ด้ายดิบ ดีงาม ดีเลิศ ดีเด่น ดีขึ้น ดีกรี ดีไซน์ ด่วนมาก ด่วนที่สุด ดื้อดึง ดื้อรั้น ดื้อยา ดื้อแพ่ง ดั้ง ดั้งเดิม ดาษดื่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.