ไม่คิดให้ดี
mâi-khít-hâi-dii [ម៉ៃឃិតហៃឌី]- adverb ឥតថ្លឹងថ្លែង; មិនគិតឱ្យបានល្អិតល្អន់unthinkingly; without deliberationเขาพูดออกไปโดยไม่คิดให้ดี
គាត់និយាយចេញទៅដោយឥតថ្លឹងថ្លែង
He spoke unthinkingly without considering the impact
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + คิด (khít, high) + ให้ (hâi, falling) + ดี (dii, mid)
មានន័យថា «មិនគិតឲ្យបានល្អិតល្អន់» ឬ «មិនគិតឲ្យច្បាស់»។ នេះជាឃ្លាប្រចាំថ្ងៃដែលងាយយល់ និងប្រើញឹកញាប់ពេលផ្តល់ដំបូន្មាន។ ពាក្យ «ให้ดี» (hâi-dii) ប្រែថា «ឲ្យបានល្អ/ឲ្យបានស្រួលបួល»។
Means 'unthinkingly' or 'without deliberation / without thinking carefully'. A very common everyday phrase used for advice or caution.
More examples
- ถ้าไม่คิดให้ดีก่อนเซ็นสัญญาจะเดือดร้อนครับ
thâa mâi-khít-hâi-dii gɔ̀ɔn sen sǎn-yaa jà dʉ̀at-rɔ́ɔn kráp · ថា ម៉ៃ-ឃិត-ហាយ-ឌី កន សេន សាន់-យ៉ា ចាក់ ឌឿត-រ៉ន ក្រាប់
បើមិនគិតឲ្យបានច្បាស់លាស់មុនស៊ីញ៉េកិច្ចសន្យាទេ នឹងកើតក្តៅក្រហាយហើយបាទ។
If you don't think carefully before signing the contract, you will be in trouble. - เรื่องสำคัญแบบนี้อย่าตัดสินใจถ้ายังไม่คิดให้ดีค่ะ
rʉ̂ang sǎm-khan bɛ̀ɛp níi yàa dtàt-sǐn-jai thâa yang mâi-khít-hâi-dii khâ · រឿង សាំ-ខាន់ បែប នេះ យ៉ា ទាត់-ស៊ិន-ចៃ ថា យ៉ាង ម៉ៃ-ឃិត-ហាយ-ឌី ខា
រឿងសំខាន់បែបនេះកុំអាលសម្រេចចិត្តបើនៅមិនទាន់បានគិតឲ្យច្បាស់នោះចា៎។
For important matters like this, don't decide without thinking it through. - เขาพูดไปโดยไม่คิดให้ดีเลยทำให้มีเรื่อง
kháo phûut bpai dooi mâi-khít-hâi-dii ləəi tham-hâi mii rʉ̂ang · ខៅ ភូត ប៉ៃ ដូយ ម៉ៃ-ឃិត-ហាយ-ឌី ឡើយ ថាំ-ហាយ មី រឿង
គាត់និយាយទៅដោយមិនបានគិតឲ្យដិតដល់ ទើបបង្កជាបញ្ហាឡើង។
He spoke without thinking carefully, which caused trouble.
Common phrases: พูดไม่คิดให้ดี (phûut mâi-khít-hâi-dii) និយាយមិនបានគិតឲ្យស្រួលបួល · ทำอะไรไม่คิดให้ดี (tham à-rai mâi-khít-hâi-dii) ធ្វើអ្វីមិនគិតឲ្យបានល្អិតល្អន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไร้ทายาท คนไร้บ้าน ไร้ที่อยู่อาศัย ไร้จุดหมาย ไม่มีแผนการ ไม่ลดละ ไม่มีข้อกังขา ไม่สนใจไยดี เย็นชา ไม่มีมารยาท ไม่รอบคอบ ไม่คิดหน้าคิดหลัง ลบไม่ออก สะอาดหมดจด ไม่ดับ คงกระพัน กระเบื้องปูพื้น กระเบื้องหลังคา น้ำมันเชื้อเพลิง เชื้อเพลิงเหลว เชื้อเพลิงแข็ง ฤๅษี ดาบส เครื่องราชอิสริยาภรณ์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.