Skip to content

ลบไม่ออก

lóp-mâi-ɔ̀ɔk [ឡុបម៉ៃអក]
  1. adjective ឥតលុបលាង; លុបមិនជ្រះ
    indelible; permanent; unerasable
    หมึกปากกานี้ติดแน่นลบไม่ออก
    ទឹកប៊ិចនេះជាប់ណែនឥតលុបលាងបានឡើយ
    This pen ink is permanent and cannot be erased

Syllables: ลบ (lóp, high) + ไม่ (mâi, falling) + ออก (ɔ̀ɔk, low)

មានន័យថា «លុបមិនជ្រះ» «លុបមិនចេញ» ឬជាប់រហូត។ ប្រើបានទាំងស្នាមប្រឡាក់ ស្នាមទឹកប៊ិក ឬការចងចាំ/ស្លាកស្នាមក្នុងចិត្ត។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ «លុបមិនចេញ» ដូចគ្នាទាំងស្រុង។

Means 'indelible', 'permanent', or 'unerasable'. Used for permanent marks, stains, or indelible emotional memories.

More examples

  • รอยหมึกบนเสื้อนี้ซักยังไงก็ลบไม่ออกครับ
    rɔɔi-mʉ̀k bon sʉ̂a níi sák yang-ngai gɔ̂ɔ lóp-mâi-ɔ̀ɔk kráp · រយ-មឹក ប៊ុន សឿ នេះ សាក់ យ៉ាង-ង៉ៃ ក៏ ឡុប-ម៉ៃ-អក ក្រាប់
    ស្នាមទឹកខ្មៅលើអាវនេះបោកយ៉ាងណាក៏លុបមិនជ្រះដែរបាទ។
    The ink stain on this shirt just won't wash out.
  • ปากกาด้ามนี้เป็นหมึกถาวร ลบไม่ออกนะคะ
    bpàak-gaa dâam níi bpen mʉ̀k thǎa-wɔɔn lóp-mâi-ɔ̀ɔk ná khá · ប៉ាក-កា ដាម នេះ ប៉េន មឹក ថា-វ៉ន ឡុប-ម៉ៃ-អក ណា ខាក់
    ប៊ិកមួយដើមនេះជាទឹកថ្នាំអចិន្ត្រៃយ៍ លុបមិនចេញទេណា៎។
    This pen is permanent ink; it cannot be erased.
  • ความทรงจำร้ายๆ ยังคงลบไม่ออกไปจากใจ
    khwaam-tsong-jam ráai-ráai yang-khong lóp-mâi-ɔ̀ɔk bpai jàak jai · ខ្វាម-ទ្រង់-ចាំ រ៉ាយ-រ៉ាយ យ៉ាង-ឃុង ឡុប-ម៉ៃ-អក ប៉ៃ ចាក ចៃ
    ការចងចាំដ៏អាក្រក់នៅតែលុបមិនចេញពីក្នុងចិត្តឡើយ។
    Bad memories remain indelible from the heart.

Common phrases: รอยเปื้อนลบไม่ออก (rɔɔi-bpʉ̂an lóp-mâi-ɔ̀ɔk) ស្នាមប្រឡាក់លុបមិនជ្រះ · ลบไม่ออกไปจากใจ (lóp-mâi-ɔ̀ɔk bpai jàak jai) លុបមិនជ្រះពីបេះដូង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คนไร้บ้าน ไร้ที่อยู่อาศัย ไร้จุดหมาย ไม่มีแผนการ ไม่ลดละ ไม่มีข้อกังขา ไม่สนใจไยดี เย็นชา ไม่มีมารยาท ไม่รอบคอบ ไม่คิดหน้าคิดหลัง ไม่คิดให้ดี สะอาดหมดจด ไม่ดับ คงกระพัน กระเบื้องปูพื้น กระเบื้องหลังคา น้ำมันเชื้อเพลิง เชื้อเพลิงเหลว เชื้อเพลิงแข็ง ฤๅษี ดาบส เครื่องราชอิสริยาภรณ์ บัตรเครดิต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.