Skip to content

ดิ้น

dîn [ឌីន]
  1. verb រើបម្រះ; រើ
    struggle; wriggle; squirm
    ปลาดิ้นหลุดจากมือ
    ត្រីរើបម្រះរបូតពីដៃ
    The fish wriggled and slipped from the hand
  2. noun ឌិន; ខ្សែញាក់, ខ្សែលោហៈប៉ាក់
    metallic tinsel, embroidery thread
    ช่างใช้ดิ้นปักลวดลายบนเสื้อ
    ជាងប្រើឌិនប៉ាក់ក្បាច់លើអាវ
    The craftsman uses metallic tinsel to embroider designs on the shirt.

Syllables: ดิ้น (dîn, falling)

មានន័យថា «រមួលខ្លួន» «រើបម្រះ» ឬតស៊ូប្រវេប្រវា។ ប្រើបានទាំងចលនារាងកាយពិតប្រាកដ (ដូចជាត្រីរើ) និងន័យធៀបក្នុងការតស៊ូជីវិត។ សំឡេងធ្លាក់ (falling tone) ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «ឌិន» បន្តិច។

Means to wriggle, squirm, or struggle physically. Can also figuratively mean struggling to survive or overcome a challenge.

More examples

  • ปลาตัวนี้ยังดิ้นอยู่เลย
    bplaa dtua-née yang dîn yùu ləəi · ប្លា ទួ-នី យ៉ាង ឌីន យូ ឡើយ
    ត្រីមួយក្បាលនេះនៅរើបម្រះនៅឡើយទេ។
    This fish is still wriggling.
  • เด็กนอนดิ้นจนตกเตียง
    dèk nɔɔn dîn jon dtòk dtiang · ដេក នន ឌីន ចុន តុក ទាង
    ក្មេងដេករមួលខ្លួនរហូតធ្លាក់ពីលើគ្រែ។
    The child tossed and turned until falling off the bed.
  • เขาพยายามดิ้นให้หลุดจากเชือก
    kǎo phá-yaa-yaam dîn hâi lùt jàak chʉ̂ak · ខៅ ផៈ-យ៉ា-យ៉ាម ឌីន ហាយ លុត ចាក ឈឿក
    គាត់ព្យាយាមរើបម្រះឱ្យរួចពីចំណងខ្សែពួរ។
    He tried to squirm free from the rope.

Common phrases: นอนดิ้น (nɔɔn-dîn) ដេករមួលខ្លួន/ដេករើ · ดิ้นไม่หลุด (dîn mâi lùt) រើមិនរួច/តស៊ូមិនរួច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดารา ดาราศาสตร์ ดาบ ด้าย ดำรง ดำน้ำ ดำรงชีวิต ดำเนิิน ดำเนินการ ดำเนินคดี ด่านศุลกากร ด้าม ดิ้นรน ดื่มน้ำ ดึกดื่น ดึงดูด ดูถูก ดูเหมือน ดูด ดูดซึม ดูดนม ดูใจ ดูงาน ดวงตา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.