Skip to content

ดิ้นตาย

dîn-taai [ឌីន-តាយ]
  1. adverb តស៊ូដល់ស្លាប់; បែកញើសហូរឈាម
    fight to death; desperately
    ต้องทำงานดิ้นตายเพื่อครอบครัว
    ត្រូវធ្វើការតស៊ូដល់ស្លាប់ដើម្បីគ្រួសារ
    Have to work desperately for the family

Syllables: ดิ้น (dîn, falling) + ตาย (taai, mid)

មានន័យថា «តស៊ូប្តូរផ្តាច់» «ខំប្រឹងរហូតដល់ដង្ហើមចុងក្រោយ» ឬកន្ត្រាក់បម្រះជិតស្លាប់។ ពេលប្រើជាកិរិយាសព្ទវិសេស មានន័យថាប្រឹងខ្លាំងមិនព្រមចុះចាញ់។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ដิ้น (សម្លេងធ្លាក់) មិនមែន ឌិន ស្មើទេ។

Conveys fighting desperately to the death, or struggling intensely against hardship without giving up.

More examples

  • ถึงจะจนแต่เราก็ต้องสู้ดิ้นตายครับ
    thʉ̌ng jà jon dtàae rao gɔ̂ɔ dtɔ̂ng sûu dîn-taai kráp · ធឹង ចាក់ ចុន ទែ រ៉ៅ ក៏ តង ស៊ូ ឌីនតាយ ក្រាប់
    ទោះបីក្រក៏យើងត្រូវតែតស៊ូប្តូរផ្តាច់ដែរជួយបាទ។
    Even if we are poor, we must fight to the death.
  • เขาทำงานหนักแบบยอมเหนื่อยดิ้นตายเพื่อครอบครัวค่ะ
    khǎo tham-ngaan nàk bàaep yɔɔm nʉ̀ai dîn-taai phʉ̂a khrɔ̂ɔp-khrua khâ · ខៅ ថាំង៉ាន ណាក់ បែប យម នឿយ ឌីនតាយ ភឿ គ្របគ្រួ ខាក់
    គាត់ធ្វើការធ្ងន់បែបសុខចិត្តហត់ប្តូរផ្តាច់ដើម្បីគ្រួសារចាស។
    He works desperately hard, risking his life for his family.
  • ปลาตัวนี้กระโดดดิ้นตายอยู่บนพื้น
    bplaa tua née grà-dòot dîn-taai yùu bon phʉ́ʉn · ប្លា តួ នេះ ក្រាក់ដូត ឌីនតាយ យូ ប៊ុន ភឺន
    ត្រីមួយក្បាលនេះលោតបម្រះប្រកាច់នៅលើដី។
    This fish is flopping desperately on the ground.

Common phrases: สู้ดิ้นตาย (sûu-dîn-taai) តស៊ូប្តូរផ្តាច់ · ดิ้นรน (dîn-ron) រើបំរះ / តស៊ូរស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดับเครื่อง ดับไฟป่า ดับกระหาย ดับเบิ้ล ดิ่งลง ดิ่งตรง ดึกมาก ดึงดูดใจ ดึงสายไฟ ดึงเชือก ดึงตัว ดึงสติ ดื่มเหล้า ดื่มชา ดื่มนม ดุล ดุลการค้า ดุษฎีนิพนธ์ ดุ ดุดัน ดุจ ดุริยางค์ ดุกดิก ดุษฎีบัณฑิต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.