ดึงเชือก
dʉng-chʉ̂ak [ឌឹង-ឈឿក]- verb ទាញខ្សែពួរpull ropeช่วยดึงเชือกให้ตึงหน่อย
ជួយទាញខ្សែពួរឱ្យតឹងបន្តិច
Please help pull the rope tight
Syllables: ดึง (dʉng, mid) + เชือก (chʉ̂ak, falling)
មានន័យថា «ទាញខ្សែពួរ» ប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ការងាររោងចក្រ ការងារដឹកជញ្ជូន និងសំណង់។ ពាក្យ «เชือก» (chʉ̂ak) ចេញសំឡេងស្រៈ «អឿ» មិនមែន «អ៊ូ» ទេ។
Means 'to pull a rope'. Widely used in general labor, construction, and moving tasks.
More examples
- ดึงเชือกให้ตึงแล้วผูกให้แน่นครับ
dʉng chʉ̂ak hâi dtʉng láeo phùuk hâi nâen kráp · ដឹង ឈឿក ហៃ ទឹង ឡែវ ភូក ហៃ ណែន ក្រាប់
ទាញខ្សែពួរឱ្យតឹងហើយចងឱ្យណែនបាទ។
Pull the rope tight and tie it securely. - ทุกคนช่วยกันดึงเชือกพร้อมกันนะ
thúk-khon chûai gan dʉng chʉ̂ak phrɔ́ɔm gan ná · ធុកឃុន ឈួយ កាន់ ដឹង ឈឿក ព្រម កាន់ ណៈ
អ្នកទាំងអស់គ្នាជួយទាញខ្សែពួរព្រមៗគ្នាណា៎។
Everyone pull the rope together. - ดึงเชือกฝั่งนี้เบาๆ หน่อยค่ะ
dʉng chʉ̂ak fàng née bao-bao nɔ̀i khâ · ដឹង ឈឿក ហ្វាំង នេះ បៅៗ ណយ ខាក់
ទាញខ្សែពួរខាងនេះថ្នមៗបន្តិចចាស។
Pull the rope on this side gently, please.
Common phrases: ชักเย่อ (chák-gây-yə̂ə) ល្បែងទាញព្រ័ត្រ · มัดเชือก (mát-chʉ̂ak) ចងខ្សែពួរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดั้งเดิม ดาษดื่น ดัดแปลงสภาพ ดับเครื่อง ดับไฟป่า ดับกระหาย ดับเบิ้ล ดิ่งลง ดิ่งตรง ดึกมาก ดึงดูดใจ ดึงสายไฟ ดึงตัว ดึงสติ ดิ้นตาย ดื่มเหล้า ดื่มชา ดื่มนม ดุล ดุลการค้า ดุษฎีนิพนธ์ ดุ ดุดัน ดุจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.