Skip to content

ตะวัน

dtà-wan [តា-វ៉ាន់]
  1. noun ព្រះអាទិត្យ; ថ្ងៃ
    sun
    ตะวันกำลังจะตกดินแล้ว
    ព្រះអាទិត្យជិតលិចហើយ
    The sun is about to set.

Syllables: ตะ (dtà, low) + วัน (wan, mid)

មានន័យថា «ព្រះអាទិត្យ» ឬថ្ងៃ។ ជាពាក្យទូទៅ ប្រើច្រើនក្នុងកំណាព្យ ការសន្ទនា ឬទិសដៅ។ ក្នុងភាសាប្រចាំថ្ងៃ គេប្រើស្មើនឹងពាក្យ «พระอาทิตย์» (ព្រះអាទិត្យ)។

Means the sun. Often used colloquially, poetically, and in directional words (east/west). Synonymous with 'พระอาทิตย์'.

More examples

  • ตะวันขึ้นตอนเช้า แสงแดดส่องสวยมากครับ
    dtà-wan kêun dtɔɔn-cháo, sɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt sòng sǔuai mâak kráp · តាក់ វ៉ាន់ ឃើន តន ឆៅ, សែង ដែត សុង សួយ ម៉ាក ក្រាប់
    ថ្ងៃរះពេលព្រឹក ពន្លឺព្រះអាទិត្យចាំងមកស្អាតណាស់បាទ។
    The sun rises in the morning, and the sunlight shines beautifully.
  • รีบทำงานให้เสร็จก่อนตะวันตกดินนะ
    rêep tam-ngaan hâi sèt gɔ̀ɔn dtà-wan dtòk din ná · រីប ថាំ ង៉ាន ហៃ សេត កន តាក់ វ៉ាន់ តុក ឌីន ណៈ
    ប្រញាប់ធ្វើការឱ្យរួចមុនពេលព្រះអាទិត្យលិចដីណា។
    Hurry and finish work before the sun sets.
  • วันนี้แดดแรงมาก ตะวันอยู่ตรงหัวพอดีเลยค่ะ
    wan-née dɛ̀ɛt rɛɛng mâak, dtà-wan yòo dtrong hǔua pɔɔ-dee ləəi kâ · វ៉ាន់ នេះ ដែត រ៉ែង ម៉ាក, តាក់ វ៉ាន់ យូ ត្រង់ ហួ ផ ឌី ឡើយ ខាក់
    ថ្ងៃនេះក្ដៅខ្លាំងណាស់ ព្រះអាទិត្យនៅចំពីលើក្បាលល្មមចាស។
    The sun is scorching today; it is right overhead at midday.

Common phrases: ตะวันขึ้น (dtà-wan-kêun) ថ្ងៃរះ/ព្រះអាទិត្យរះ · ตะวันตกดิน (dtà-wan-dtòk-din) ថ្ងៃលិច/ព្រះអាទិត្យលិច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตากลม ตาข่าย ตาราง ตารางเมตร ตบ ตบมือ ตด ตบแต่ง ตระเวน ตรา ตรายาง ตราสินค้า ตะวันตก ตะวันออก ตะเกียง ตะกั่ว ตะไบ ตะกอน ตะคริว ตะลึง ตั้งแต่ ตั้งแต่เช้า ตั้งขึ้น ตั้งชื่อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.