เปิดร้าน
bpə̀ət-ráan [បឺត-រ៉ាន]- verb បើកហាងto open the shopวันนี้เปิดร้านแปดโมงเช้าครับ
ថ្ងៃនេះបើកហាងនៅម៉ោងប្រាំបីព្រឹកបាទ
Today the shop opens at 8:00 AM.
Syllables: เปิด (bpə̀ət, low) + ร้าน (ráan, high)
ពាក្យនេះមានន័យថា «បើកហាង» ឬ «បើករកស៊ី» ប្រើបានទាំងការបើកទ្វារហាងលក់ប្រចាំថ្ងៃ និងការចាប់ផ្ដើមមុខរបរថ្មី។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងជីវភាពរាល់ថ្ងៃ មិនបាច់ផ្លូវការពេកទេ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «bpə̀ət» (បឺត) ឲ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹងពាក្យផ្សេង។
Means to open a shop, both for daily business hours and for starting a new business venture. It is a very common daily spoken phrase without tricky formality.
More examples
- ร้านนี้เปิดร้านกี่โมงครับ
ráan née bpə̀ət-ráan gèe moong kráp · រ៉ាន នី បើក-រ៉ាន គី ម៉ូង ក្រាប់
តើហាងនេះបើកម៉ោងប៉ុន្មានដែរទាន?
What time does this shop open? - พรุ่งนี้เถ้าแก่จะเปิดร้านแต่เช้าค่ะ
phrûng-née thâo-gàae jà bpə̀ət-ráan dtàae cháo kâ · ព្រុង-នី ថៅ-កែ ចាក់ បើក-រ៉ាន ទែ ឆៅ ខាក់
ថ្ងៃស្អែកថៅកែនឹងបើកហាងតាំងពីព្រលឹម។
Tomorrow the boss will open the shop early in the morning. - เขาเก็บเงินได้แล้วอยากเปิดร้านเอง
kháo gèp ngoen dâai láaeo yàak bpə̀ət-ráan eeng · ខាវ គេប ងើន ដាយ ឡែវ យ៉ាក បើក-រ៉ាន អេង
គាត់សន្សំលុយបានហើយ ចង់បើកហាងរកស៊ីដោយខ្លួនឯង។
He saved enough money and wants to open his own shop.
Common phrases: เวลาเปิดร้าน (wee-laa bpə̀ət-ráan) ម៉ោងបើកហាង · เปิดร้านใหม่ (bpə̀ət-ráan mài) បើកហាងថ្មី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปิดการขาย โปร ล้างสต็อก คืนของ เปลี่ยนของ เคลม เสียหาย ตลาด ห้าง ซูเปอร์มาร์เก็ต เซเว่น ร้านชำ ปิดร้าน กำไรดี ขายไม่ออก ชั่ง กิโล ขีด ตัว ชิ้น อัน ลัง ถุง ค่าแรง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.