Skip to content

ทิ้งไว้

tíng-wái [ធីង-វ៉ៃ]
  1. verb ទុកចោល; ដាក់ទុក
    leave behind; leave as is
    ทิ้งไว้ตรงนี้เดี๋ยวมาเอา
    ទុកចោលនៅត្រង់នេះបន្តិចទៀតមកយក
    Leave it here, I will come pick it up in a bit.

Syllables: ทิ้ง (tíng, high) + ไว้ (wái, high)

មានន័យថា «ទុកចោល» ឬ «ទុកឲ្យនៅដដែល»។ ពាក្យទាំងពីរមានសំឡេងខ្ពស់ (high tone) ទាំងអស់។ ប្រើក្នុងករណីទុកម្ហូបឲ្យត្រជាក់ ទុកការងារចោល ឬដាក់របស់ទុកនៅកន្លែងណាមួយ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «ทิ้ง» តែឯងដែលប្រែថា «បោះចោល»។

Means 'to leave behind' or 'leave as is'. Unlike 'ทิ้ง' alone (to discard/throw away), 'ทิ้งไว้' emphasizes leaving something in a state or place.

More examples

  • ต้มเสร็จแล้วให้ทิ้งไว้สิบนาทีครับ
    dtôm sèt lɛ́ɛo hâi tíng-wái sìp naa-tii kráp · តុំ សិត ឡែវ ហៃ ធីងវ៉ៃ ស៊ីប ណាធី ក្រាប់
    ស្ងោរឆ្អិនហើយទុកចោលដប់នាទីបាទ។
    After boiling, leave it for ten minutes.
  • เธอทิ้งกุญแจไว้บนโต๊ะค่ะ
    təə tíng gun-jɛɛ wái bon dtó kâ · ធើ ធីង គុនជែ វ៉ៃ ប៊ុន តុ ខា
    នាងទុកកូនសោចោលនៅលើតុចាស។
    She left the keys on the table.
  • อย่าทิ้งงานไว้แบบนี้นะ
    yàa tíng ngaan wái bɛ̀ɛp née ná · យ៉ា ធីង ង៉ាន វ៉ៃ បែប នី ណា
    កុំទុកការងារចោលបែបនេះណា៎។
    Don't leave your work unfinished like this.

Common phrases: ปล่อยทิ้งไว้ (bplɔ̀i tíng-wái) បណ្តោយទុកចោល · ทิ้งไว้ข้างนอก (tíng-wái kâang-nɔ̂ɔk) ទុកចោលនៅខាងក្រៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทีวี เบอร์โทรศัพท์ ซ่อมโทรศัพท์ โทรศัพท์บ้าน ตู้เสื้อผ้า ตู้เอทีเอ็ม เรือพาย เรือยนต์ เรือประมง ไขควงแบน สายยาง หลอดไฟ ทวีปเอเชีย ทวีปยุโรป ทนแดด ทนไหว ธนาคารกสิกร ทำใจดีสู้เสือ ทำฟาร์ม ทำสวนยาง ทำข้อสอบ ทำเป็นเล่น ทำกุญแจหล่น ทำหายาก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.