Skip to content

ทำกุญแจหล่น

tham-gun-jɛɛ-lòn [ថាំគុនជែឡុន]
  1. verb ធ្វើកូនសោជ្រុះ; ធ្លាក់សោ
    drop the keys accidentally
    ฉันทำกุญแจหล่นในท่อระบายน้ำ
    ខ្ញុំធ្វើកូនសោជ្រុះក្នុងលូបង្ហូរទឹក
    I dropped the keys into the drain

Syllables: ทำ (tham, mid) + กุญ (gun, mid) + แจ (jɛɛ, mid) + หล่น (lòn, low)

មានន័យថា «ធ្វើជ្រុះកូនសោ» ដោយអចេតនា។ ពាក្យ «หล่น» មានន័យថាជ្រុះចុះក្រោមដោយឯកឯង ឬដោយភ្លាត់ដៃ។ បងប្អូនខ្មែរត្រូវចាំកុំច្រឡំរវាង «หล่น» (ជ្រុះ) និង «หาย» (បាត់)។

Means to accidentally drop one's keys. Thais use 'tham...lòn' to describe unintentionally dropping an item onto the floor or ground.

More examples

  • ผมทำกุญแจหล่นแถวหน้าห้องครับ
    phǒm tham gun-jɛɛ lòn thɛ̌ɛo nâa hɔ̂ng kráp · ផុម ថាំ គុនជែ ឡន់ ថែវ ណា ហង ក្រាប់
    ខ្ញុំធ្វើជ្រុះកូនសោនៅម្តុំមុខបន្ទប់បាទ។
    I dropped my keys around the front of the room.
  • ช่วยหาหน่อยค่ะ ฉันทำกุญแจหล่น
    chûuai hǎa nɔ̀ɔi khâ, chǎn tham gun-jɛɛ lòn · ឈួយ ហា ណយ ខា, ឆាន់ ថាំ គុនជែ ឡន់
    ជួយរកបន្តិចមក ខ្ញុំធ្វើជ្រុះកូនសោបាត់ហើយ។
    Please help me look; I dropped my keys.
  • ระวังทำกุญแจหล่นหายนะ
    rá-wang tham gun-jɛɛ lòn hǎai ná · រ៉ាក់វ៉ាំង ថាំ គុនជែ ឡន់ ហា ណៈ
    ប្រយ័ត្នធ្វើជ្រុះកូនសោបាត់ណា៎។
    Be careful not to drop and lose your keys.

Common phrases: กุญแจหล่นหาย (gun-jɛɛ lòn hǎai) ជ្រុះកូនសោបាត់ · ทำของหล่น (tham khɔ̌ɔng lòn) ធ្វើជ្រុះរបស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หลอดไฟ ทิ้งไว้ ทวีปเอเชีย ทวีปยุโรป ทนแดด ทนไหว ธนาคารกสิกร ทำใจดีสู้เสือ ทำฟาร์ม ทำสวนยาง ทำข้อสอบ ทำเป็นเล่น ทำหายาก ทำหน้ามุ่ย ทำเฉย ทำลืม ทำไม่รู้ไม่ชี้ ทำตาโต ทำลายหลักฐาน ทำช้า ทำเร็ว ทำเสียงดัง ทำหลุดมือ ทำหัก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.