ทนไหว
ton-wǎi [ថុន-វ៉ៃ]- verb ទ្រាំបាន; ធន់ទ្រាំរួចcan endure; can standเจ็บแค่นี้ฉันยังทนไหว
ឈឺចាប់ប៉ុណ្ណឹងខ្ញុំនៅតែទ្រាំបាន
This little pain, I can still bear it.
Syllables: ทน (ton, mid) + ไหว (wǎi, rising)
មានន័យថា «ទ្រាំបាន» ឬ «នៅទ្រាំរួច»។ ប្រើនិយាយពេលស៊ូទ្រាំនឹងការងារហត់ ភាពឈឺចាប់ ឬសម្ពាធផ្សេងៗ។ បើទ្រាំលែងបានគេនិយាយថា «ทนไม่ไหว» (ton mâi wǎi)។ ពាក្យ «ไหว» មានសំឡេងឡើង (rising tone)។
Means 'can endure' or 'can bear it'. Very frequent in daily conversations; its negative form 'ทนไม่ไหว' means 'cannot stand it anymore'.
More examples
- งานหนักแค่ไหนผมก็ทนไหวครับ
ngaan nàk kɛ̂ɛ nǎi pǒm gɔ̂ɔ ton-wǎi kráp · ង៉ាន ណាក់ ខែ ណា ភ៉ុម ក៏ ធន់វ៉ៃ ក្រាប់
ការងារធ្ងន់ប៉ុណ្ណាក៏ខ្ញុំនៅទ្រាំបានដែរបាទ។
No matter how hard the work is, I can bear it. - เจ็บแผลขนาดนี้เธอยังทนไหวอีกหรือคะ
jèp pɛ̌ɛ kà-nàat née təə yang ton-wǎi ìik rʉ̌ʉ ká · ជែប ផ្លែ ខាក់ណាត នី ធើ យ៉ាង ធន់វ៉ៃ អ៊ីក រឺ ខាក់
ឈឺរបួសប៉ុណ្ណឹងហើយ ឯងនៅទ្រាំបានទៀតឬចាស?
With an injury that painful, can you still bear it? - ถ้าเหนื่อยมากจนทนไม่ไหวก็บอกนะ
tâa nʉ̀ai mâak jon ton mâi wǎi gɔ̂ɔ bɔ̀ɔk ná · ថា នឿយ ម៉ាក ជុន ធន់ ម៉ៃ វ៉ៃ ក៏ បក ណា
បើហត់ខ្លាំងរហូតទ្រាំលែងរួច ប្រាប់ផងណា៎។
If you are too tired to endure it, just let me know.
Common phrases: ยังทนไหว (yang ton-wǎi) នៅទ្រាំបាន · คิดว่าทนไหว (kít wâa ton-wǎi) គិតថាទ្រាំបាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตู้เสื้อผ้า ตู้เอทีเอ็ม เรือพาย เรือยนต์ เรือประมง ไขควงแบน สายยาง หลอดไฟ ทิ้งไว้ ทวีปเอเชีย ทวีปยุโรป ทนแดด ธนาคารกสิกร ทำใจดีสู้เสือ ทำฟาร์ม ทำสวนยาง ทำข้อสอบ ทำเป็นเล่น ทำกุญแจหล่น ทำหายาก ทำหน้ามุ่ย ทำเฉย ทำลืม ทำไม่รู้ไม่ชี้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.