Skip to content

ท่านประธาน

thâan-bprà-thaan [ថាន-ប្រាក់-ថាន]
  1. noun លោកប្រធាន
    Mr. President; chairperson
    ท่านประธานกล่าวเปิดงานสัมมนา
    លោកប្រធានថ្លែងបើកកម្មវិធីសិក្ខាសាលា
    The chairman gave an opening speech for the seminar.

Syllables: ท่าน (thâan, falling) + ประ (bprà, low) + ธาน (thaan, mid)

ពាក្យផ្លូវការសម្រាប់ហៅ «លោកប្រធាន» (ប្រធានក្រុមហ៊ុន ឬប្រធានអង្គប្រជុំ)។ ពាក្យ «ท่าน» បង្ហាញការគោរពខ្ពង់ខ្ពស់។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនច្រឡំប្រើតែពាក្យ «หัวหน้า» តែបើជាថ្នាក់ដឹកនាំធំត្រូវប្រើ «ท่านประธาน»។

Formal address for 'Mr./Madam President' or 'chairperson'. 'thâan' is a high-level honorific pronoun. Much more formal than 'hǔa-nhâa' (supervisor).

More examples

  • ท่านประธานกำลังเดินเข้ามาในห้องประชุมครับ
    thâan-bprà-thaan gam-lang dooen khâo maa nai hɔ̂ɔng-bprà-chum kráp · ថាន-ប្រាក់-ថាន កាំឡាំង ដើន ខៅ មា ណៃ ហង-ប្រាក់-ឈុំ ក្រាប់
    លោកប្រធានកំពុងដើរចូលមកក្នុងបន្ទប់ប្រជុំហើយបាទ។
    The chairperson is walking into the meeting room.
  • ขอเชิญท่านประธานขึ้นกล่าวเปิดงานค่ะ
    khɔ̌ɔ chooen thâan-bprà-thaan khʉ̂n glàao bpòoet ngaan khâ · ខ-ឆើន ថាន-ប្រាក់-ថាន ឃឿន ក្លាវ ប៊ើក ង៉ាន ខា
    សូមគោរពអញ្ជើញលោកប្រធានឡើងថ្លែងសុន្ទរកថាបើកកម្មវិធី។
    We would like to invite the chairperson to give the opening remarks.
  • เอกสารชุดนี้ต้องรอท่านประธานเซ็นอนุมัติก่อนครับ
    èek-gà-sǎan chút níi dtɔ̂ɔng rɔɔ thâan-bprà-thaan sen à-nú-mát gɔ̀ɔn kráp · អែក-កាក់-សាន ឈុត នី ត្រង រ ថាន-ប្រាក់-ថាន សេន អា-នុ-ម៉ាត់ គន ក្រាប់
    ឯកសារមួយឈុតនេះត្រូវរង់ចាំលោកប្រធានចុះហត្ថលេខាអនុម័តសិន។
    This document must wait for the president's signature of approval first.

Common phrases: ประธานบริษัท (bprà-thaan bɔɔ-rí-sàt) ប្រធានក្រុមហ៊ុន · รองประธาน (rɔɔng-bprà-thaan) អនុប្រធាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมายเลขที่นั่ง เล่นดนตรี เล่นบอล เล่นฟุตบอล เล่นวอลเลย์บอล เล่นสนุก เลิกเหล้า เลิกทำงาน เลิกสนใจ เลิกคุยกัน คุณครู คุณผู้หญิง ทนายความ กระโดดน้ำ กระโดดลง กระโดดขึ้น กระโดดข้าม ลำบากกาย การออกกำลังกาย การไหล กระแสเงินสด พอใช้ได้ พอกินได้ คูหา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.