Skip to content

เลิกคุยกัน

lôoek-khui-gan [លឺក-ឃុយ-កាន]
  1. verb លែងនិយាយរកគ្នា; ឈប់ទាក់ទងគ្នា
    stop talking to each other; break communication
    สองคนนี้ทะเลาะกันจนเลิกคุยกัน
    មនុស្សពីរនាក់នេះឈ្លោះគ្នាទាល់តែលែងនិយាយរកគ្នា
    These two argued until they stopped talking to each other.

Syllables: เลิก (lôoek, falling) + คุย (khui, mid) + กัน (gan, mid)

មានន័យថាឈប់និយាយរកគ្នា ឬផ្តាច់ទំនាក់ទំនង។ ក្នុងភាសាស្នេហាទាន់សម័យ សំដៅលើការឈប់ទាក់ទងស្វែងយល់ចិត្តគ្នា (ឈប់ចែចង់)។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ ឬគូស្នេហ៍ពេលមានជម្លោះ។

Means to stop talking to each other or cut ties; colloquially means to stop seeing/dating someone. Very common in modern relationship talk.

More examples

  • เราเลิกคุยกันมาสองเดือนแล้วครับ
    rao lôoek-khui-gan maa sɔ̌ɔng dʉan láaeo kráp · រ៉ៅ ឡឺក-ឃុយ-កាន់ មា សង ដឿន ឡែវ ក្រាប់
    ពួកយើងឈប់និយាយរកគ្នារយៈពេលពីរខែមកហើយ។
    We haven't been on speaking terms for two months now.
  • ทะเลาะกันเรื่องอะไร ทำไมถึงเลิกคุยกันล่ะคะ
    thá-lɔ́ gan rʉ̂ang à-rai, tham-mai thʉ̌ng lôoek-khui-gan lâ khá · ថាក់-ឡ កាន់ រឿង អា-រ៉ៃ, ថាំ-ម៉ៃ ធឹង ឡឺក-ឃុយ-កាន់ ឡាក់ ខាក់
    ឈ្លោះគ្នាពីរឿងអី ហេតុអ្វីបានជាឈប់និយាយរកគ្នាអញ្ចឹង?
    What did you argue about? Why did you stop talking to each other?
  • ถ้าคุยแล้วไม่เข้าใจกัน ก็เลิกคุยกันเถอะครับ
    thâa khui láaeo mâi khâo-jai gan, gɔ̂ɔ lôoek-khui-gan thə̀ kráp · ថា ឃុយ ឡែវ ម៉ៃ ខៅ-ចៃ កាន់, ក៏ ឡឺក-ឃុយ-កាន់ ថឺ ក្រាប់
    បើសិននិយាយគ្នាមិនយល់ទេ ក៏ឈប់និយាយរកគ្នាទៅល្អជាង។
    If talking doesn't resolve our differences, let's just stop talking.

Common phrases: คนคุย (khon-khui) មនុស្សដែលកំពុងជជែកស្វែងយល់ចិត្ត · ตัดสาย (dtàt-sǎai) ចុចផ្តាច់ទូរស័ព្ទ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมายเลขห้อง บ้านเลขที่ เลขบัญชีธนาคาร หมายเลขที่นั่ง เล่นดนตรี เล่นบอล เล่นฟุตบอล เล่นวอลเลย์บอล เล่นสนุก เลิกเหล้า เลิกทำงาน เลิกสนใจ คุณครู คุณผู้หญิง ท่านประธาน ทนายความ กระโดดน้ำ กระโดดลง กระโดดขึ้น กระโดดข้าม ลำบากกาย การออกกำลังกาย การไหล กระแสเงินสด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.