พอกินได้
phɔɔ-gin-dâai [ផ-គិន-ដាយ]- adjective ល្មមញ៉ាំ; ហូបកើតedible; palatableกับข้าวร้านนี้รสชาติพอกินได้
ម្ហូបហាងនេះរសជាតិល្មមញ៉ាំបាន
The food at this restaurant tastes fairly palatable.
Syllables: พอ (phɔɔ, mid) + กิน (gin, mid) + ได้ (dâai, falling)
មានន័យថាល្មមញ៉ាំបាន ឬអាចហូបបាន (រសជាតិមធ្យម មិនឆ្ងាញ់ខ្លាំងទេ តែមិនដល់ថ្នាក់លេបមិនចូល)។ ជនជាតិថៃប្រើជាការបន្ទាបខ្លួនពេលធ្វើម្ហូបឱ្យគេ ឬពេលនិយាយបែបស្មោះត្រង់អំពីរសជាតិម្ហូប។ មិនមែនជាពាក្យសរសើរថា «ឆ្ងាញ់» (อร่อย) នោះទេ។
Adjective/idiom meaning 'edible', 'palatable', or 'acceptable in taste'. Often used modestly when cooking for others, meaning 'it's okay, not gourmet'.
More examples
- กับข้าวฝีมือผมแค่พอกินได้ครับ ไม่อร่อยมากหรឹង
gàp-khâao fǐi-mʉʉ phǒm khâae phɔɔ-gin-dâai kráp, mâi à-rɔ̀ɔi mâak rɔ̀ɔk · កាប់-ខាវ ហ្វី-មឺ ផុម ខែ ផ-គីន-ឌ៉ាយ ក្រាប់, ម៉ៃ អា-រយ ម៉ាក រក
ម្ហូបស្នាដៃខ្ញុំគ្រាន់តែល្មមញ៉ាំបានទេបាទ មិនសូវឆ្ងាញ់ប៉ុន្មានទេ។
Food made by me is just edible; it's not really that delicious. - ร้านนี้อาหารรสชาติพอกินได้ค่ะ แต่ราคาแพงไปนิด
ráan níi aa-hǎan rót-châat phɔɔ-gin-dâai khâ, dtàae raa-khaa phaaeng bpai nít · រ៉ាន នី អា-ហាន រ៉ុត-ជាតិ ផ-គីន-ឌ៉ាយ ខា, តែ រ៉ា-ខា ផែង ប៉ៃ នីត
ហាងនេះម្ហូបរសជាតិល្មមញ៉ាំបានដែរចាស តែតម្លៃរាងថ្លៃបន្តិច។
The food at this restaurant is palatable, but the price is slightly steep. - ต้มยำถ้วยนี้เปรี้ยวไปหน่อย แต่ก็ยังพอกินได้ครับ
dtôm-yam thûai níi bprîao bpai nɔ̀ɔi, dtàae gɔ̂ɔ yang phɔɔ-gin-dâai kráp · តុម-យ៉ាំ ថួយ នី ប្រៀវ ប៉ៃ ណយ, តែ ក៏ យ៉ាង ផ-គីន-ឌ៉ាយ ក្រាប់
តុមយ៉ាំមួយចាននេះរាងជូរពេកបន្តិច តែនៅតែល្មមញ៉ាំកើតដែរ។
This tom yum is a bit too sour, but it's still palatable.
Common phrases: อร่อย (à-rɔ̀ɔi) ឆ្ងាញ់ · กินไม่ลง (gin mâi long) លេបមិនចូល / ញ៉ាំមិនកើត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คุณผู้หญิง ท่านประธาน ทนายความ กระโดดน้ำ กระโดดลง กระโดดขึ้น กระโดดข้าม ลำบากกาย การออกกำลังกาย การไหล กระแสเงินสด พอใช้ได้ คูหา น่าฟัง สวยงาม ดีพอสมควร เงินด่วน เงินรายวัน ค่าห้อง เงินเหรียญ เงินโบนัส แบงก์ใหญ่ มัน ตวง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.