Skip to content

เลิกเหล้า

lôoek-lâo [លឺក-ឡៅ]
  1. verb លែងផឹកស្រា
    quit drinking liquor
    การเลิกเหล้าช่วยประหยัดเงินได้เยอะ
    ការលែងផឹកស្រាជួយសន្សំប្រាក់បានច្រើន
    Quitting drinking helps save a lot of money.

Syllables: เลิก (lôoek, falling) + เหล้า (lâo, falling)

មានន័យថាផ្តាច់ស្រា ឬឈប់ផឹកស្រាទាំងស្រុង។ ថៃតែងតែប្រើក្នុងយុទ្ធនាការសុខភាពដូចជា «ចូលវស្សាផ្តាច់ស្រា» (เข้าพรรษาเลิกเหล้า)។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «เลิก» មានន័យថាឈប់ដាច់ មិនមែនគ្រាន់តែផ្អាកមួយភ្លែតនោះទេ។

Means to quit drinking alcohol completely. Widely used in public health campaigns and personal resolutions. Both syllables carry falling tones.

More examples

  • หมอบอกให้เขาเลิกเหล้าเพื่อสุขภาพครับ
    mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk hâi khǎo lôoek-lâo phʉ̂a sùk-khà-phâap kráp · ម៉ បក ហៃ ខៅ ឡឺក-ឡៅ ភឿ ស៊ុក-ខៈផាប ក្រាប់
    ពេទ្យប្រាប់ឱ្យគាត់ផ្តាច់ស្រាដើម្បីសុខភាព។
    The doctor told him to quit drinking alcohol for his health.
  • พ่อตั้งใจจะเลิกเหล้าให้ได้ในปีนี้ค่ะ
    phɔ̂ɔ tâng-jai jà lôoek-lâo hâi dâai nai bpii níi khâ · ផ តាំង-ចៃ ចាក់ ឡឺក-ឡៅ ហៃ ឌ៉ាយ ណៃ ប៉ី នី ខា
    ឪពុកតាំងចិត្តថានឹងផ្តាច់ស្រាឱ្យទាល់តែបានក្នុងឆ្នាំនេះ។
    Dad is determined to quit drinking this year.
  • พอเลิกเหล้าแล้ว ร่างกายก็แข็งแรงขึ้นเยอะเลยครับ
    phɔɔ lôoek-lâo láaeo, râang-gaai gɔ̂ɔ khǎeng-raaeng khʉ̂n yôe looei kráp · ផ ឡឺក-ឡៅ ឡែវ, រ៉ាង-កាយ ក៏ ខែង-រែង ឃឿន យ៉ឺ ឡើយ ក្រាប់
    ពេលផ្តាច់ស្រាបានហើយ សុខភាពរាងកាយក៏រឹងមាំឡើងច្រើនណាស់។
    After quitting alcohol, his body became much healthier.

Common phrases: เลิกบุหรี่ (lôoek-bù-rìi) ផ្តាច់បារី · ติดเหล้า (tìt-lâo) ញៀនស្រា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำรั่ว กินยาเม็ด เลขประจำตัวผู้เสียภาษี หมายเลขห้อง บ้านเลขที่ เลขบัญชีธนาคาร หมายเลขที่นั่ง เล่นดนตรี เล่นบอล เล่นฟุตบอล เล่นวอลเลย์บอล เล่นสนุก เลิกทำงาน เลิกสนใจ เลิกคุยกัน คุณครู คุณผู้หญิง ท่านประธาน ทนายความ กระโดดน้ำ กระโดดลง กระโดดขึ้น กระโดดข้าม ลำบากกาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.