นัดกินข้าว
nát-kin-khâao [ណាត់-គិន-ខាវ]- verb ណាត់ញ៉ាំបាយ; ណាត់ទទួលទានអាហារជុំគ្នាmeet up for a mealเย็นนี้เพื่อนนัดกินข้าว
ល្ងាចនេះមិត្តភក្តិណាត់ញ៉ាំបាយ
Friends made an appointment to eat dinner together this evening.
Syllables: นัด (nát, high) + กิน (kin, mid) + ข้าว (khâao, falling)
មានន័យថា «ណាត់ញ៉ាំបាយ»។ ជាពាក្យទូទៅសម្រាប់ជួបជុំមិត្តភក្តិ បងប្អូន ឬអ្នករួមការងារក្រៅម៉ោងធ្វើការ។ ភាសានិយាយអាចប្រើ «ណាត់ថានខាវ» (នឹកគួរសមជាង) តែ «ណាត់គីនខាវ» គឺពេញនិយមបំផុត។
To meet up for a meal. A very common informal phrase for socializing with friends, family, or colleagues.
More examples
- เย็นนี้เพื่อนชวนนัดกินข้าว
yen níi phʉ̂an chuan nát kin khâao · យ៉េន នី ភឿន ឈួន ណាត់ គីន ខាវ
ល្ងាចនេះមិត្តភក្តិបបួលណាត់ញ៉ាំបាយ។
This evening my friends invited me to meet up for dinner. - วันเสาร์นี้นัดกินข้าวกันไหมครับ
wan sǎo níi nát kin khâao gan mǎi kráp · វ៉ាន់ សៅ នី ណាត់ គីន ខាវ កាន់ ម៉ៃ ក្រាប់
ថ្ងៃសៅរ៍នេះណាត់ញ៉ាំបាយជុំគ្នាទេបាទ?
Shall we meet up for a meal this Saturday? - พวกเรานัดกินข้าวที่ร้านเดิมค่ะ
phûak-rao nát kin khâao thîi ráan dəəm khâ · ពួក រ៉ាវ ណាត់ គីន ខាវ ធី រ៉ាន ដឺម ខាក់
ពួកយើងណាត់ញ៉ាំបាយនៅហាងចាស់ចាស។
We agreed to meet up for a meal at the same old restaurant.
Common phrases: นัดกินข้าวเย็น (nát-kin-khâao-yen) ណាត់ញ៉ាំបាយល្ងាច · ไปตามนัดกินข้าว (bpai-dtaam-nát-kin-khâao) ទៅតាមការណាត់ញ៉ាំបាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แปรงหวีผม แปรงขนสัตว์ แปรงนุ่ม แปรงล้างรถ ผ้าปัดฝุ่น ยายรัก พี่เลี้ยงเด็ก ตรงเวลานัด เวลานัด วันนัด ใบนัด นัดคุยงาน นัดล่วงหน้า นัดรวมตัว สถานที่นัด นัดชดเชย นัดตรวจซ้ำ นัดซ้อม แนะนำอาหาร แนะนำร้านค้า แนะนำการทำ คู่มือแนะนำ แนะนำเบื้องต้น แนะนำเพิ่มเติม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.