ยายรัก
yaai-rák [យ៉ាយ-រ៉ាក់]- noun ឍីស្រឡាញ់; ជីដូនជាទីស្រឡាញ់beloved grandmotherยายรักมอบสร้อยคอทองให้หลานสาว
ឍីស្រឡាញ់ប្រគល់ខ្សែកមាសឱ្យចៅស្រី។
The beloved grandmother gave a gold necklace to her granddaughter.
Syllables: ยาย (yaai, mid) + รัก (rák, high)
មានន័យថា ជីដូនជាទីស្រឡាញ់ ឬយាយជាទីស្រឡាញ់។ ប្រើហៅ ឬសរសេររៀបរាប់ពីជីដូន (ខាងម្ដាយ) ដោយក្ដីស្រឡាញ់ស្និទ្ធស្នាល។ ចំណាំ៖ ថៃហៅ យាយ ចំពោះជីដូនខាងម្ដាយ រីឯខាងឪពុកហៅ ย่า (យ៉ា)។
Means beloved grandmother (maternal grandmother). Used with warmth and affection. Note that in Thai 'yaai' is maternal grandmother, whereas paternal grandmother is 'yâa'.
More examples
- ยายรักหลานคนนี้มากที่สุดครับ
yaai rák lǎan kon-níi mâak tîi-sùt kráp · យ៉ាយ រ៉ាក់ ឡាន ខុននី ម៉ាក ធីស៊ុត ក្រាប់
លោកយាយស្រឡាញ់ចៅម្នាក់នេះខ្លាំងជាងគេបង្អស់បាទ។
Grandmother loves this grandchild the most. - ซื้อเสื้อไหมพรมตัวนี้ไปฝากยายรักค่ะ
sʉ́ʉ sʉ̂ua-mǎi-prom dtuua-níi bpai fàak yaai-rák kâ · ស៊ឺ សឿម៉ៃព្រុំ ទួវ៉ានី ប៉ៃ ហ្វាក យ៉ាយរ៉ាក់ ខាក់
ទិញអាវរោមចៀមមួយនេះយកទៅផ្ញើលោកយាយជាទីស្រឡាញ់ចាស។
I bought this knit sweater for my beloved grandma. - ยายรักสุขภาพ ดูแลตัวเองอย่างดีเสมอ
yaai rák sùk-kà-pâap duu-lɛɛ dtuua-eeng yàang dii sà-mə̌ə · យ៉ាយ រ៉ាក់ ស៊ុកខៈភាព ឌូលែ ទួវ៉ាអេង យ៉ាង ឌី សៈមើ
លោកយាយស្រឡាញ់សុខភាព មើលថែខ្លួនឯងបានល្អជានិច្ច។
Grandma loves her health and always takes good care of herself.
Common phrases: คุณยายที่รัก (kun-yaai tîi-rák) លោកយាយជាទីស្រឡាញ់ · หลานรักของยาย (lǎan-rák kɔ̌ɔng yaai) ចៅសំណព្វរបស់លោកយាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เสียงดัง งานวัด รำวง ไม้กวาดขนไก่ แปรงทำความสะอาด แปรงซักผ้า แปรงขัด แปรงหวีผม แปรงขนสัตว์ แปรงนุ่ม แปรงล้างรถ ผ้าปัดฝุ่น พี่เลี้ยงเด็ก ตรงเวลานัด เวลานัด วันนัด ใบนัด นัดคุยงาน นัดกินข้าว นัดล่วงหน้า นัดรวมตัว สถานที่นัด นัดชดเชย นัดตรวจซ้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.