Skip to content

นัดล่วงหน้า

nát-lûang-nâa [ណាត់-លួង-ណា]
  1. verb ណាត់ទុកជាមុន; កក់ពេលទុកមុន
    make an advance appointment
    ถ้าจะมาหาต้องนัดล่วงหน้า
    បើចង់មកជួប ត្រូវណាត់ទុកជាមុន
    If you want to visit, you must make an advance appointment.

Syllables: นัด (nát, high) + ล่วง (lûang, falling) + หน้า (nâa, falling)

មានន័យថា «ណាត់ទុកជាមុន»។ ប្រើនៅពេលដែលត្រូវកក់ម៉ោង ឬប្រាប់គេមុននឹងទៅជួប ដូចជាទៅគ្លីនិក ឬជួបមេការធំ។ «លួងណា» ប្រែថាជាមុន ឬមុនកាលកំណត់។

To make an appointment in advance. Essential when scheduling healthcare, administrative services, or business visits.

More examples

  • ถ้าจะมา ต้องนัดล่วงหน้านะครับ
    thâa jà maa · dtɔ̂ng nát lûang-nâa ná kráp · ថា ចា ម៉ា · ត្រង់ ណាត់ លួង ណា ណៈ ក្រាប់
    បើចង់មក ត្រូវតែណាត់ទុកជាមុនណា។
    If you are coming, you must make an appointment in advance.
  • ลูกค้านัดล่วงหน้าไว้สามวันแล้วค่ะ
    lûuk-kháa nát lûang-nâa wái sǎam wan lɛ́ɛo khâ · លូក ខា ណាត់ លួង ណា វ៉ៃ សាម វ៉ាន់ ឡែវ ខាក់
    ភ្ញៀវបានណាត់ទុកជាមុនបីថ្ងៃហើយចាស។
    The customer booked an appointment three days in advance.
  • โรงพยาบาลนี้ต้องนัดล่วงหน้าเท่านั้น
    roong-pha-yaa-baan níi dtɔ̂ng nát lûang-nâa thâo-nán · រោង ផាយ៉ាបាន នី ត្រង់ ណាត់ លួង ណា ថៅ ណាន់
    មន្ទីរពេទ្យនេះទាល់តែណាត់ទុកជាមុនប៉ុណ្ណោះ។
    This hospital only accepts appointments made in advance.

Common phrases: โทรนัดล่วงหน้า (thoo-nát-lûang-nâa) ទូរស័ព្ទណាត់ទុកមុន · จองคิวนัดล่วงหน้า (jɔɔng-khiu-nát-lûang-nâa) កក់លេខរង់ចាំទុកជាមុន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แปรงขนสัตว์ แปรงนุ่ม แปรงล้างรถ ผ้าปัดฝุ่น ยายรัก พี่เลี้ยงเด็ก ตรงเวลานัด เวลานัด วันนัด ใบนัด นัดคุยงาน นัดกินข้าว นัดรวมตัว สถานที่นัด นัดชดเชย นัดตรวจซ้ำ นัดซ้อม แนะนำอาหาร แนะนำร้านค้า แนะนำการทำ คู่มือแนะนำ แนะนำเบื้องต้น แนะนำเพิ่มเติม แนะนำยา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.