Skip to content

นัดชดเชย

nát-chót-chəəi [ណាត់-ឆុត-ឆឺយ]
  1. verb ណាត់ជំនួស; ណាត់សងពេលវិញ
    schedule a makeup session
    ครูนัดชดเชยคาบเรียนวันเสาร์
    គ្រូណាត់ជំនួសម៉ោងរៀននៅថ្ងៃសៅរ៍
    The teacher scheduled a makeup class on Saturday.

Syllables: นัด (nát, high) + ชด (chót, high) + เชย (chəəi, mid)

មានន័យថា «ណាត់សង» ដូចជាការណាត់ធ្វើការសង ឬណាត់រៀនសងម៉ោងដែលខកខាន។ និយមប្រើក្នុងរោងចក្រពេលធ្វើការសងថ្ងៃឈប់សម្រាក។ «ឆុតឆើយ» ប្រែថាសង ឬប៉ះប៉ូវ។

To schedule a make-up session, compensatory work, or replacement class. Common in factories and schools.

More examples

  • วันอาทิตย์นี้มีนัดชดเชยเวลาทำงานครับ
    wan aa-thít níi mii nát chót-chəəi wee-laa tham-ngaan kráp · វ៉ាន់ អាធិត នី មី ណាត់ ឈុត ឈើយ វេលា ថាំ ង៉ាន ក្រាប់
    ថ្ងៃអាទិត្យនេះមានណាត់ធ្វើការសងម៉ោងបាទ។
    This Sunday there is a scheduled make-up shift for work hours.
  • ครูนัดชดเชยวิชาที่หยุดไปค่ะ
    khruu nát chót-chəəi wí-chaa thîi yùt bpai khâ · គ្រូ ណាត់ ឈុត ឈើយ វិឆា ធី យុត ប៉ៃ ខាក់
    គ្រូបានណាត់បង្រៀនសងមុខវិជ្ជាដែលបានឈប់ចាស។
    The teacher scheduled a make-up class for the missed lesson.
  • ถ้าขาดงานวันนี้ ต้องนัดชดเชยวันหลังนะ
    thâa khàat ngaan wan níi · dtɔ̂ng nát chót-chəəi wan lǎng ná · ថា ខាត ង៉ាន វ៉ាន់ នី · ត្រង់ ណាត់ ឈុត ឈើយ វ៉ាន់ ឡាំង ណៈ
    បើខកខានការងារថ្ងៃនេះ ត្រូវណាត់ធ្វើការសងថ្ងៃក្រោយណា។
    If you miss work today, you must schedule a make-up day later.

Common phrases: ทำงานชดเชย (tham-ngaan-chót-chəəi) ធ្វើការសង · นัดเรียนชดเชย (nát-rian-chót-chəəi) ណាត់រៀនសង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผ้าปัดฝุ่น ยายรัก พี่เลี้ยงเด็ก ตรงเวลานัด เวลานัด วันนัด ใบนัด นัดคุยงาน นัดกินข้าว นัดล่วงหน้า นัดรวมตัว สถานที่นัด นัดตรวจซ้ำ นัดซ้อม แนะนำอาหาร แนะนำร้านค้า แนะนำการทำ คู่มือแนะนำ แนะนำเบื้องต้น แนะนำเพิ่มเติม แนะนำยา แนะนำการดูแล แน่นตึ๊บ แน่นสนิท

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.