Skip to content

พี่เลี้ยงเด็ก

pîi-líang-dèk [ភី-លៀង-ដេក]
  1. noun ឍីមើលក្មេង; អ្នកមើលថែក្មេង
    nanny; babysitter
    จ้างพี่เลี้ยงเด็กมาช่วยดูแลลูกอ่อน
    ជួលឍីមើលក្មេងមកជួយមើលថែកូនតូច។
    Hire a nanny to help take care of the toddler.

Syllables: พี่ (pîi, falling) + เลี้ยง (líang, high) + เด็ก (dèk, low)

មានន័យថា មេដោះ ឬអ្នកមើលកូនក្មេង។ មុខរបរពេញនិយមមួយរបស់ពលករនៅប្រទេសថៃ។ ប្រើពាក្យសុភាព និងផ្លូវការ។ ពាក្យ เลี้ยง ជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។

Nanny, babysitter, or child caregiver. A very common job in Thailand. Polite and widely understood standard term. 'líang' carries a high tone.

More examples

  • เธอทำงานเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่กรุงเทพฯ ครับ
    təə tam-ngaan bpen pîi-líang-dèk tîi grung-têep kráp · ធើ ថាំង៉ាន ប៉េន ភីលៀងដេក ធី គ្រុងថេប ក្រាប់
    គាត់ធ្វើការជាមេដោះមើលកូនក្មេងនៅបាងកកបាទ។
    She works as a babysitter in Bangkok.
  • กำลังมองหาพี่เลี้ยงเด็กที่ใจดีและไว้ใจได้ค่ะ
    gam-lang mɔɔng-hǎa pîi-líang-dèk tîi jai-dii lɛ́ wái-jai dâai kâ · កាំឡាំង ម៉ងហា ភីលៀងដេក ធី ចៃឌី លែ វ៉ៃចៃ ដាយ ខាក់
    កំពុងតែស្វែងរកមេដោះមើលក្មេងដែលចិត្តល្អនិងទុកចិត្តបានចាស។
    We are looking for a babysitter who is kind and trustworthy.
  • พี่เลี้ยงเด็กคนนี้ดูแลลูกเก่งมาก
    pîi-líang-dèk kon-níi duu-lɛɛ lûuk gèng mâak · ភីលៀងដេក ខុននី ឌូលែ លូក គែង ម៉ាក
    អ្នកមើលក្មេងម្នាក់នេះមើលថែកូនពូកែណាស់។
    This nanny takes very good care of the children.

Common phrases: จ้างพี่เลี้ยงเด็ก (jâang pîi-líang-dèk) ជួលមេដោះមើលក្មេង · งานพี่เลี้ยงเด็ก (ngaan pîi-líang-dèk) ការងារមើលថែក្មេង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งานวัด รำวง ไม้กวาดขนไก่ แปรงทำความสะอาด แปรงซักผ้า แปรงขัด แปรงหวีผม แปรงขนสัตว์ แปรงนุ่ม แปรงล้างรถ ผ้าปัดฝุ่น ยายรัก ตรงเวลานัด เวลานัด วันนัด ใบนัด นัดคุยงาน นัดกินข้าว นัดล่วงหน้า นัดรวมตัว สถานที่นัด นัดชดเชย นัดตรวจซ้ำ นัดซ้อม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.