Skip to content

ตรงเวลานัด

trong-wee-laa-nát [ត្រុង-វេលា-ណាត់]
  1. adverb ណាត់ត្រូវម៉ោង; មកទាន់ពេលណាត់
    on time for appointment
    กรุณามาให้ตรงเวลานัด
    សូមមកឱ្យណាត់ត្រូវម៉ោង
    Please arrive on time for the appointment.

Syllables: ตรง (drong, mid) + เว (wee, mid) + ลา (laa, mid) + นัด (nát, high)

មានន័យថា ទៀងពេលណាត់ ឬទាន់ពេលណាត់ជួប។ សំខាន់ណាស់ក្នុងការធ្វើការងារជាមួយថៃ ព្រោះគេឱ្យតម្លៃលើការគោរពពេលវេលា។ นัด បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone) មានន័យថា ការណាត់ជួប។

Means punctual or on time for an appointment. Being punctual is vital in Thai workplaces. 'nát' means appointment and takes a high tone.

More examples

  • เราต้องไปให้ตรงเวลานัดนะครับ
    rao dtɔ̂ng bpai hâi drong-wee-laa-nát ná kráp · រ៉ៅ ត្រង់ ប៉ៃ ហៃ ត្រង់វេលាណាត់ ណៈ ក្រាប់
    ពួកយើងត្រូវតែទៅឱ្យទាន់ពេលណាត់ណាទានបាទ។
    We must arrive on time for our appointment.
  • เขาเป็นคนมีวินัย มาตรงเวลานัดเสมอค่ะ
    kǎo bpen kon mii wí-nai maa drong-wee-laa-nát sà-mə̌ə kâ · ខៅ ប៉េន ខុន មី វិន័យ ម៉ា ត្រង់វេលាណាត់ សៈមើ ខាក់
    គាត់ជាមនុស្សមានវិន័យ មកទៀងពេលណាត់ជានិច្ចចាស។
    He is very disciplined and always arrives on time for appointments.
  • ถ้าไปไม่ตรงเวลานัด หมออาจจะยกเลิกคิวได้
    tâa bpai mâi drong-wee-laa-nát mɔ̌ɔ àat jà yók-lə̂ək kiu dâai · ថា ប៉ៃ ម៉ៃ ត្រង់វេលាណាត់ ម៉ អាត់ ចាក់ យ៉ុកលើក ឃ្យូ ដាយ
    បើទៅមិនទាន់ពេលណាត់ទេ គ្រូពេទ្យអាចនឹងលុបជួរលេខកាត់ចេញបាន។
    If you are not on time for the appointment, the doctor might cancel your queue.

Common phrases: มาตรงเวลานัด (maa drong-wee-laa-nát) មកទាន់ពេលណាត់ · ไม่ตรงเวลานัด (mâi drong-wee-laa-nát) មិនទៀងពេលណាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รำวง ไม้กวาดขนไก่ แปรงทำความสะอาด แปรงซักผ้า แปรงขัด แปรงหวีผม แปรงขนสัตว์ แปรงนุ่ม แปรงล้างรถ ผ้าปัดฝุ่น ยายรัก พี่เลี้ยงเด็ก เวลานัด วันนัด ใบนัด นัดคุยงาน นัดกินข้าว นัดล่วงหน้า นัดรวมตัว สถานที่นัด นัดชดเชย นัดตรวจซ้ำ นัดซ้อม แนะนำอาหาร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.