Skip to content

นัย

nai [ណៃ]
  1. noun ន័យ; អត្ថន័យ
    meaning; sense; implication
    ความหมายซ่อนนัยสำคัญ
    អត្ថន័យបង្កប់នូវន័យសំខាន់
    The meaning hides an important implication.

Syllables: นัย (nai, mid)

ជាពាក្យផ្លូវការ មានន័យថា អត្ថន័យ សេចក្តីបង្កប់ ឬទស្សនៈ។ ក្នុងការនិយាយទូទៅច្រើនប្រើពាក្យ 'ความหมาย' (ខ្វាមម៉ាយ) ជាង។

Formal noun meaning meaning, implication, sense, or viewpoint. 'ความหมาย' is far more common in casual conversation.

More examples

  • คำพูดของเขามีนัยแอบแฝงอยู่
    kam-pûut kɔ̌ɔng kǎo mii nai ɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng yùu · ខាំភូត ខង ខៅ មី ណៃ អែបហ្វែង យូ
    ពាក្យសម្តីរបស់គាត់មានអត្ថន័យបង្កប់នៅខាងក្នុង។
    His words have a hidden implication.
  • ในน័យนี้ เราถือว่าผ่านเกณฑ์ครับ
    nai nai née rao tʉ̌ʉ wâa pàan geen kráp · ណៃ ណៃ នី រ៉ាវ ធឺ វ៉ា ផាន គេន ក្រាប់
    តាមន័យនេះ ពួកយើងចាត់ទុកថាជាប់លក្ខខណ្ឌហើយបាទ។
    In this sense, we consider it passing the criteria.
  • บทความนี้มีนัยสำคัญมากค่ะ
    bòt-kwaam née mii nai-sǎm-kan mâak kâ · បុតខ្វាម នី មី ណៃសាំខាន់ ម៉ាក ខាក់
    អត្ថបទនេះមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ចាស។
    This article has significant meaning.

Common phrases: นัยสำคัญ (nai-sǎm-kan) សារៈសំខាន់ / អត្ថន័យសំខាន់ · นัยแอบแฝง (nai-ɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng) ន័យបង្កប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นพคุณ นพเก้า นพเคราะห์ นภากาศ นภา นัดดัก นัดแนะ นัดหยุดงาน นับหน้าถือตา นับเลข นับเงิน นับไม่ถ้วน นัยน์ตา น่วม นำหน้า นำพา นำส่ง นำทาง นำเสนอ นับแต่ น่าทึ่ง น่าเบื่อหน่าย น่ารังเกียจ น่าสงสัย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.