Skip to content

นิทาน

ní-taan [និ-ថាន]
  1. noun រឿងនិទាន
    fairy tale; folk tale; story
    แม่เล่านิทานให้ลูกฟัง
    ម្តាយនិទានរឿងឱ្យកូនស្តាប់
    The mother tells a story to her child.

Syllables: นิ (ní, high) + ทาน (taan, mid)

មានន័យថារឿងនិទាន ឬរឿងព្រេង។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយប្រាប់កូនក្មេងមុនចូលគេង។ ពាក្យនេះស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «និទាន» តែថៃប្រើជាពាក្យនាមសំដៅលើសាច់រឿងតែម្ដង។

Means a fairy tale, folk tale, or fable. Cognate with Khmer 'nitéan', but in Thai it functions purely as a noun meaning the tale itself.

More examples

  • แม่เล่านิทานให้ลูกฟังก่อนนอนค่ะ
    mɛ̂ɛ lâo ní-taan hâi lûuk fang gɔ̀ɔn nɔɔn kâ · ម៉ែ ឡៅ និ-ថាន ហៃ លូក ហ្វាំង ហ្កន នន ខាក់
    ម៉ាក់និទានរឿងឱ្យកូនស្ដាប់មុនគេងចា៎។
    Mom tells a bedtime story to her child.
  • ผมชอบอ่านนิทานอีสปตั้งแต่เด็กครับ
    pǒm chɔ̂ɔp àan ní-taan ee-sòp dtâng-dtɛ̀ɛ dèk kráp · ភ៉ុម ឆប អាន និ-ថាន អ៊ី-សុប តាំង-តែ ដេក ក្រាប់
    ខ្ញុំចូលចិត្តអានរឿងនិទានអ៊ីសបតាំងពីក្មេងមកបាទ។
    I have enjoyed reading Aesop's fables since I was a kid.
  • หนังสือนิทานเล่มนี้ภาพสวยมากค่ะ
    nǎng-sʉ̌ʉ ní-taan lêm níi pâap sǔai mâak kâ · ណាំង-ស៊ឺ និ-ថាន ឡេម នី ភាព សួយ ម៉ាក ខាក់
    សៀវភៅរឿងនិទានក្បាលនេះរូបភាពស្អាតណាស់ចា៎។
    This fairy tale book has beautiful pictures.

Common phrases: เล่านิทาน (lâo ní-taan) និទានរឿង · หนังสือนิทาน (nǎng-sʉ̌ʉ ní-taan) សៀវភៅរឿងនិទាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำผึ้ง น้ำพริก น้ำจิ้ม น้ำซุป น้ำชา น้ำแข็งยูนิต น้ำดื่ม นิ้วชี้เท้า นิสัย นิ้วโป้ง นิ้วก้อยเท้า นิ้วหัวแม่เท้า นิทรรศการ นิยม นิยาย นิยาม เนื้อ เนื้อหมู เนื้อไก่ เนื้อปลา เนื้อเพลง เนื้อเรื่อง เนื้อหา เน้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.