Skip to content

นิ้วหัวแม่เท้า

níu-hǔa-mɛ̂ɛ-táao [នីវ-ហួ-ម៉ែ-ថាវ]
  1. noun មេជើង
    big toe
    เล็บขบนิ้วหัวแม่เท้า
    ក្រចកខាំមេជើង
    Ingrown nail on the big toe.

Syllables: นิ้ว (níu, high) + หัว (hǔa, rising) + แม่ (mɛ̂ɛ, falling) + เท้า (táao, high)

មានន័យថាមេជើង ឬមេម្រាមជើង។ ជួនកាលគេអាចហៅកាត់ថា «นิ้วโป้งเท้า» ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ។ ខ្មែរយើងហៅកាត់ខ្លីថាមេជើង ឯថៃមានពាក្យពេញនិងផ្លូវការគឺពាក្យនេះ។

Refers to the big toe. In everyday spoken Thai, people also commonly call it 'นิ้วโป้งเท้า'.

More examples

  • ระวังของตกใส่นิ้วหัวแม่เท้านะครับ
    rá-wang kɔ̌ɔng dtòk sài níu-hǔa-mɛ̂ɛ-táao ná kráp · រ៉ាក់-វ៉ាំង ខង តុក សាយ និវ-ហួ-ម៉ែ-ថោ ណា៎ ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នរបស់របរធ្លាក់ចំមេជើងណា៎បង។
    Be careful not to drop anything on your big toe.
  • เล็บนิ้วหัวแม่เท้าของฉันขบค่ะ
    lép níu-hǔa-mɛ̂ɛ-táao kɔ̌ɔng chǎn kòp kâ · លេប និវ-ហួ-ម៉ែ-ថោ ខង ឆ័ន ខុប ខាក់
    ក្រចកមេជើងខ្ញុំមុតសាច់ (ក្រចកខាំសាច់) ហើយចា៎។
    My big toenail is ingrown.
  • เขาผ่าตัดนิ้วหัวแม่เท้ามาครับ
    káo pàa-dtàt níu-hǔa-mɛ̂ɛ-táao maa kráp · ខៅ ផា-តាត់ និវ-ហួ-ម៉ែ-ថោ ម៉ា ក្រាប់
    គាត់ទើបតែវះកាត់មេជើងមកបាទ។
    He just had surgery on his big toe.

Common phrases: เล็บนิ้วหัวแม่เท้า (lép níu-hǔa-mɛ̂ɛ-táao) ក្រចកមេជើង · นิ้วโป้งเท้า (níu-bpôong-táao) មេជើង (ភាសានិយាយ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำปั่น น้ำผึ้ง น้ำพริก น้ำจิ้ม น้ำซุป น้ำชา น้ำแข็งยูนิต น้ำดื่ม นิ้วชี้เท้า นิสัย นิ้วโป้ง นิ้วก้อยเท้า นิทาน นิทรรศการ นิยม นิยาย นิยาม เนื้อ เนื้อหมู เนื้อไก่ เนื้อปลา เนื้อเพลง เนื้อเรื่อง เนื้อหา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.