นิ้วก้อยเท้า
níu-gɔ̂ɔi-táao [នីវ-កយ-ថាវ]- noun កូនម្រាមជើងlittle toe; pinky toeเดินเตะโต๊ะเจ็บนิ้วก้อยเท้า
ដើរទាត់តុឈឺកូនម្រាមជើង
I stubbed my little toe against the table.
Syllables: นิ้ว (níu, high) + ก้อย (gɔ̂ɔi, falling) + เท้า (táao, high)
ពាក្យនេះមានន័យថាកូនមេជើង ឬកូនម្រាមជើង។ ជនជាតិថៃច្រើនហៅកាត់ខ្លីៗថា «นิ้วก้อย» បើគេដឹងថាកំពុងនិយាយពីជើង។ ប្រយ័ត្នច្រឡំនឹង «นิ้วก้อย» ទទេដែលច្រើនសំដៅលើកូនដៃ។
Refers to the little toe or pinky toe. In casual speech, Thais often just say 'นิ้วก้อย' when context makes it clear they mean the foot.
More examples
- ผมเดินเตะขาโต๊ะจนนิ้วก้อยเท้าเจ็บครับ
pǒm dəən dtè kǎa dtó jon níu-gɔ̂ɔi-táao jèp kráp · ភ៉ុម ដឺន តេ ខាតុ រហូតដល់ និវ-កយ-ថោ ជេប ក្រាប់
ខ្ញុំដើរទាត់ជើងតុទាល់តែឈឺកូនម្រាមជើងបាត់បង់។
I stubbed my little toe against the table leg and it hurts. - นิ้วก้อยเท้าข้างซ้ายบวมค่ะ
níu-gɔ̂ɔi-táao kâang-sáai buam kâ · និវ-កយ-ថោ ខាង-សាយ បួម ខាក់
កូនម្រាមជើងខាងឆ្វេងហើមហើយចា៎។
My left little toe is swollen. - รองเท้าคู่นี้บีบนิ้วก้อยเท้ามากครับ
rɔɔng-táao kûu-níi bìip níu-gɔ̂ɔi-táao mâak kráp · រ៉ង-ថោ ឃូ-នី ប៊ីប និវ-កយ-ថោ ម៉ាក ក្រាប់
ស្បែកជើងគូនេះកៀបកូនម្រាមជើងខ្លាំងណាស់បង។
These shoes pinch my little toe badly.
Common phrases: เจ็บนิ้วก้อยเท้า (jèp níu-gɔ̂ɔi-táao) ឈឺកូនម្រាមជើង · นิ้วก้อยเท้าหัก (níu-gɔ̂ɔi-táao hàk) បាក់កូនម្រាមជើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้ำผลไม้ น้ำปั่น น้ำผึ้ง น้ำพริก น้ำจิ้ม น้ำซุป น้ำชา น้ำแข็งยูนิต น้ำดื่ม นิ้วชี้เท้า นิสัย นิ้วโป้ง นิ้วหัวแม่เท้า นิทาน นิทรรศการ นิยม นิยาย นิยาม เนื้อ เนื้อหมู เนื้อไก่ เนื้อปลา เนื้อเพลง เนื้อเรื่อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.