นิ้วโป้ง
níu-bpôong [នីវ-ប៉ុង]- noun មេដៃthumbยกนิ้วโป้งให้เลย
លើកមេដៃឱ្យតែម្តង
Give a thumbs up!
Syllables: นิ้ว (níu, high) + โป้ง (bpôong, falling)
មានន័យថា «មេដៃ» (ឬមេជើង បើបញ្ជាក់ថា นิ้วโป้งเท้า)។ បើនិយាយកាត់ខ្លីៗ «นิ้วโป้ง» ច្រើនសំដៅលើមេដៃ។ ការលើកមេដៃបញ្ឈរឡើង (ยกนิ้วโป้ง) បង្ហាញពីការសរសើរថាល្អណាស់ ឬអស្ចារ្យ។
Thumb (or big toe if followed by เท้า). Lifting the thumb (ยกนิ้วโป้ง) means giving a thumbs-up or complimenting someone.
More examples
- เขายกนิ้วโป้งให้เพื่อชมว่าทำได้ดีมากครับ
káo yók níu-bpôong hâi pʉ̂a chom wâa tam dâai dii mâak kráp · ខៅ យ៉ុក នីវប៉ូង ហៃ ភឿ ឆុម វ៉ា ថាំ ដាយ ឌី ម៉ាក ក្រាប់
គាត់លើកមេដៃឱ្យដើម្បីសរសើរថាធ្វើបានល្អណាស់បាទ។
He gave a thumbs-up to praise that it was done very well. - มีดบาดโดนนิ้วโป้งมือซ้ายค่ะ เลือดไหลไม่หยุด
mîit bàat doon níu-bpôong mʉʉ sáai kâ lʉ̂at lǎi mâi yùt · មីត បាត ដូន នីវប៉ូង មឺ សាយ ខាក់ លឿត ឡៃ ម៉ៃ យុត
កាំបិតមុតចំមេដៃឆ្វេងចាស ឈាមហូរមិនឈប់សោះ។
The knife cut my left thumb, and it won't stop bleeding. - พิมพ์ข้อความด้วยนิ้วโป้งทั้งสองข้างสะดวกดี
pim kɔ̂ɔ-kwaam dʉ̂ai níu-bpôong táng sɔ̌ɔng kâang sà-dùak dii · ភីម ខខ្វាម ឌួយ នីវប៉ូង ទាំង សង ខាង សាក់ដួក ឌី
វាយសារដោយប្រើមេដៃទាំងសងខាងស្រួលណាស់។
Typing messages using both thumbs is very convenient.
Common phrases: ยกนิ้วโป้ง (yók níu-bpôong) លើកមេដៃ (សរសើរ) · นิ้วโป้งเท้า (níu-bpôong-táao) មេជើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้ำใจ น้ำผลไม้ น้ำปั่น น้ำผึ้ง น้ำพริก น้ำจิ้ม น้ำซุป น้ำชา น้ำแข็งยูนิต น้ำดื่ม นิ้วชี้เท้า นิสัย นิ้วก้อยเท้า นิ้วหัวแม่เท้า นิทาน นิทรรศการ นิยม นิยาย นิยาม เนื้อ เนื้อหมู เนื้อไก่ เนื้อปลา เนื้อเพลง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.