Skip to content

น้ำปั่น

nám-bàn [ណាំ-ប៉ាន់]
  1. noun ទឹកផ្លែឈើក្រឡុក; ភេសជ្ជៈក្រឡុក
    smoothie; blended drink
    สั่งน้ำส้มปั่นหนึ่งแก้ว
    កុម្ម៉ង់ទឹកក្រូចក្រឡុកមួយកែវ
    Order one orange smoothie.

Syllables: น้ำ (nám, high) + ปั่น (bàn, low)

មានន័យថា «ភេសជ្ជៈក្រឡុក» ឬទឹកក្រឡុក។ ពាក្យ «ปั่น» មានន័យថាក្រឡុក ឬបង្វិល។ ពេលកុម្ម៉ង់នៅតូបទឹក អាចបញ្ជាក់កម្រិតផ្អែមដូចជា «หวานน้อย» (ផ្អែមតិច) បាន។

Blended beverage, smoothie, or shake. 'ปั่น' means to spin or blend. A staple at Thai drink stalls.

More examples

  • ขอน้ำแตงโมปั่นแก้วหนึ่งครับ
    kɔ̌ɔ nám-dtɛɛng-moo-bàn gɛ̂ɛo nʉ̀ng kráp · ខ ណាំតែងម៉ូប៉ាន់ កែវ នឹង ក្រាប់
    សុំទឹកឪឡឹកក្រឡុកមួយកែវមកបាទ។
    I'd like a watermelon smoothie, please.
  • ร้านนี้ทำน้ำปั่นอร่อยมากค่ะ
    ráan níi tam nám-bàn à-rɔ̀y mâak kâ · រ៉ាន នី ថាំ ណាំប៉ាន់ អាក់រ៉យ ម៉ាក ខាក់
    ហាងនេះធ្វើទឹកក្រឡុកឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់ចាស។
    This shop makes delicious blended drinks.
  • อากาศร้อนๆ ดื่มน้ำปั่นแล้วสดชื่นดี
    aa-gàat rɔ́ɔn rɔ́ɔn dʉ̀ʉm nám-bàn lɛ́ɛo sòt-chʉ̂ʉn dii · អាកាត រ៉នៗ ឌឺម ណាំប៉ាន់ លែវ ស៊ុតឈឺន ឌី
    អាកាសធាតុក្តៅៗ ផឹកទឹកក្រឡុកទៅស្រស់ស្រាយល្អណាស់។
    When it's hot, drinking a smoothie is so refreshing.

Common phrases: น้ำส้มปั่น (nám-sôm-bàn) ទឹកក្រូចក្រឡុក · สั่งน้ำปั่น (sàng nám-bàn) កុម្ម៉ង់ទឹកក្រឡុក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น่าอาย น้าสาว น้าชาย น้ำแกง น้ำมันพืช น้ำมันดีเซล น้ำมันเบนซิน น้ำมันเครื่อง น้ำยาบ้วนปาก น้ำยาฆ่าเชื้อ น้ำใจ น้ำผลไม้ น้ำผึ้ง น้ำพริก น้ำจิ้ม น้ำซุป น้ำชา น้ำแข็งยูนิต น้ำดื่ม นิ้วชี้เท้า นิสัย นิ้วโป้ง นิ้วก้อยเท้า นิ้วหัวแม่เท้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.