น้ำใจ
nám-jai [ណាំ-ចៃ]- noun ទឹកចិត្ត; សេចក្តីសប្បុរសkindness; generosity; hospitalityคนไทยมีน้ำใจมาก
ជនជាតិថៃមានទឹកចិត្តល្អណាស់
Thai people are very kind and hospitable.
Syllables: น้ำ (nám, high) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «ទឹកចិត្ត» ឬសេចក្តីសប្បុរស ភាពរាក់ទាក់។ នេះជាពាក្យវប្បធម៌ដ៏សំខាន់របស់ថៃ ដែលប្រហាក់ប្រហែលនឹងពាក្យខ្មែរថា «ទឹកចិត្ត» យ៉ាងខ្លាំង។ មនុស្សដែលចេះជួយគេ ថៃហៅថា «คนมีน้ำใจ»។
Kindness, hospitality, or generosity of spirit. A core cultural concept in Thai society, directly equivalent to the Khmer concept of 'ទឹកចិត្ត'.
More examples
- ขอบคุณในน้ำใจของทุกคนมากครับ
kɔ̀ɔp-kun nai nám-jai kɔ̌ɔng túk kon mâak kráp · ខបឃុន ណៃ ណាំចាយ ខង ធុក ខុន ម៉ាក ក្រាប់
អរគុណចំពោះទឹកចិត្តរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាខ្លាំងណាស់បាទ។
Thank you very much for everyone's kindness. - คนไทยส่วนใหญ่มีน้ำใจกับคนต่างชาติค่ะ
kon-tai sùan-yài mii nám-jai gàp kon dtàang-châat kâ · ខុនថៃ សួនយ៉ៃ មី ណាំចាយ ហ្កាប់ ខុន តាងឆាត ខាក់
ជនជាតិថៃភាគច្រើនមានទឹកចិត្តល្អចំពោះជនបរទេសចាស។
Most Thai people are generous and kind to foreigners. - เขาเป็นคนแล้งน้ำใจ ไม่เคยช่วยใครเลย
káo bpen kon lέɛng-nám-jai mâi kəəi chûai krai ləəi · ខៅ ប៉េន ខុន លែងណាំចាយ ម៉ៃ ឃើយ ឈួយ ក្រៃ ឡើយ
គាត់ជាមនុស្សគ្មានទឹកចិត្ត មិនដែលជួយអ្នកណាឡើយ។
He is heartless; he never helps anyone.
Common phrases: มีน้ำใจ (mii nám-jai) មានទឹកចិត្ត / ចិត្តល្អ · น้ำใจงาม (nám-jai-ngaam) ទឹកចិត្តល្អប្រពៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น่าเสียดาย น่าอยู่ น่าอาย น้าสาว น้าชาย น้ำแกง น้ำมันพืช น้ำมันดีเซล น้ำมันเบนซิน น้ำมันเครื่อง น้ำยาบ้วนปาก น้ำยาฆ่าเชื้อ น้ำผลไม้ น้ำปั่น น้ำผึ้ง น้ำพริก น้ำจิ้ม น้ำซุป น้ำชา น้ำแข็งยูนิต น้ำดื่ม นิ้วชี้เท้า นิสัย นิ้วโป้ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.