Skip to content

วาฬหลังค่อม

waan-lǎng-khɔ̂m [វ៉ានឡាំងខុម]
  1. noun បាឡែនខ្នងគម
    humpback whale
    วาฬหลังค่อมชอบกระโดดขึ้นเหนือน้ำ
    បាឡែនខ្នងគមចូលចិត្តលោតឡើងលើផ្ទៃទឹក
    Humpback whales often leap above the water surface.

Syllables: วาฬ (waan, mid) + หลัง (lǎng, rising) + ค่อม (khɔ̂m, falling)

មានន័យថា «ត្រីបាឡែនខ្នងកោង» (Humpback whale)។ ពាក្យ «หลังค่อม» ប្រែថាកោងខ្នង ឬខ្នងគម។ ជនជាតិថៃស្គាល់វាច្បាស់តាមរយៈការលោតផ្លោះលើទឹក និងសំឡេងច្រៀងរបស់វា។

Refers to the 'humpback whale'; 'lǎng-khɔ̂m' literally means hunched back. Known for leaping out of the water and singing underwater songs.

More examples

  • วาฬหลังค่อมชอบกระโดดเหนือน้ำครับ
    waan-lǎng-khɔ̂m chɔ̂ɔp grà-dòot nʉ̌a-nám kráp · វ៉ាន ឡាំងខុម ឆប ក្រៈដូត នឿណាំ ក្រាប់
    ត្រីបាឡែនខ្នងកោងចូលចិត្តលោតលើផ្ទៃទឹកបាទ។
    Humpback whales like to leap above the water.
  • เสียงร้องของวาฬหลังค่อมเพราะมากค่ะ
    sǐang-rɔ́ɔng khɔ̌ɔng waan-lǎng-khɔ̂m phrɔ́ mâak kâ · សៀងរ៉ង ខង វ៉ាន ឡាំងខុម ព្រោះ ម៉ាក ខាក់
    សំឡេងយំរបស់ត្រីបាឡែនខ្នងកោងពីរោះខ្លាំងណាស់ចាស។
    The singing of humpback whales is very beautiful.
  • นักวิจัยกำลังติดตามวาฬหลังค่อมครับ
    nák-wí-jai gam-lang dtìt-dtam waan-lǎng-khɔ̂m kráp · ណាក់វីចៃ កាំឡាំង ទិតតាម វ៉ាន ឡាំងខុម ក្រាប់
    អ្នកស្រាវជ្រាវកំពុងតាមដានត្រីបាឡែនខ្នងកោងបាទ។
    Researchers are tracking humpback whales.

Common phrases: เพลงของวาฬหลังค่อม (phleeng khɔ̌ɔng waan-lǎng-khɔ̂m) ចម្រៀងត្រីបាឡែនខ្នងកោង · วาฬหลังค่อมอพยพ (waan-lǎng-khɔ̂m òp-phá-yóp) ត្រីបាឡែនខ្នងកោងផ្លាស់ទី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถ่านนาฬิกา เรือนนาฬิกา หน้าปัดนาฬิกา ร้านนาฬิกา ช่างนาฬิกา ซ่อมนาฬิกา เดินตามเข็มนาฬิกา เดินทวนเข็มนาฬิกา วาฬ ปลาวาฬ วาฬสีน้ำเงิน วาฬเพชฌฆาต วาฬหัวทุย ลูกวาฬ ฝูงวาฬ ล่าปลาวาฬ น้ำมันปลาวาฬ ว่าวจุฬา จุฬาลงกรณ์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ นิสิตจุฬา ตึกจุฬา พระเกี้ยวจุฬา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.