ปลาวาฬ
bplaa-waan [ប្លាវ៉ាន]- noun ត្រីបាឡែនwhaleนักท่องเที่ยวไปนั่งเรือดูปลาวาฬ
ភ្ញៀវទេសចរទៅជិះទូកមើលត្រីបាឡែន
Tourists took a boat to watch whales.
Syllables: ปลา (bplaa, mid) + วาฬ (waan, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ត្រីបាឡែន»។ ក្នុងភាសាថៃទូទៅគេច្រើនហៅថា ปลาวาฬ តែតាមក្បួនវិទ្យាសាស្ត្រគេនិយមហៅកាត់ខ្លីត្រឹម วาฬ ព្រោះវាមិនមែនជាសត្វត្រីទេ។ ប្រយ័ត្នអក្សរ ฬ បញ្ចេញសំឡេងដូចជា ន (n) នៅខាងចុង។
Refers to a whale; colloquially Thais call it 'bplaa-waan' though scientifically it is a mammal and referred to simply as 'waan'. Note that final 'ฬ' is pronounced as an 'n' sound.
More examples
- ผมเคยเห็นปลาวาฬตัวจริงที่ทะเลครับ
pǒm koie hěn bplaa-waan dtua-jing thîi thá-lee kráp · ផុម ឃើយ ហ៊ែន ប្លាវ៉ាន ទួ-ជីង ធី ថៈឡេ ក្រាប់
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញត្រីបាឡែនពិតប្រាកដនៅសមុទ្របាទ។
I have seen a real whale in the sea. - ปลาวาฬเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมค่ะ
bplaa-waan bpen sàt líang-lûuk-dûai-nom kâ · ប្លាវ៉ាន ប៉េន សាត់ លៀងលូកឌួយណុម ខាក់
ត្រីបាឡែនជាសត្វចិញ្ចឹមកូនដោយទឹកដោះចាស។
Whales are mammals. - นักท่องเที่ยวชอบไปนั่งเรือดูปลาวาฬครับ
nák-thɔ̂ɔng-thîao chɔ̂ɔp bpai nâng-rʉa duu bplaa-waan kráp · ណាក់ថងធាវ ឆប ប៉ៃ ណាំងរឿ ឌូ ប្លាវ៉ាន ក្រាប់
ភ្ញៀវទេសចរចូលចិត្តជិះទូកទៅមើលត្រីបាឡែនបាទ។
Tourists like taking boat trips to go whale watching.
Common phrases: ดูวาฬ (duu-waan) មើលត្រីបាឡែន · กระดูกปลาวาฬ (grà-dùuk-bplaa-waan) ឆ្អឹងត្រីបាឡែន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดูนาฬิกา ตั้งนาฬิกาปลุก สายนาฬิกา ถ่านนาฬิกา เรือนนาฬิกา หน้าปัดนาฬิกา ร้านนาฬิกา ช่างนาฬิกา ซ่อมนาฬิกา เดินตามเข็มนาฬิกา เดินทวนเข็มนาฬิกา วาฬ วาฬสีน้ำเงิน วาฬเพชฌฆาต วาฬหลังค่อม วาฬหัวทุย ลูกวาฬ ฝูงวาฬ ล่าปลาวาฬ น้ำมันปลาวาฬ ว่าวจุฬา จุฬาลงกรณ์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.