ผวา
pà-wǎa [ផាវ៉ា]- verb ភ្ញាក់ផ្អើលព្រឺខ្លួន; ភ័យស្រឡាំងកាំងto be startled; to wake up with a frightเด็กร้องไห้เพราะผวาตื่นกลางดึก
ក្មេងយំដោយសារភ្ញាក់ផ្អើលកណ្តាលអធ្រាត្រ។
The child cried because he woke up startled in the middle of the night.
Syllables: ผวา (pà-wǎa, low+rising)
មានន័យថាភ័យព្រើត ភ្ញាក់ព្រើត ឬភ្ញាក់កន្ត្រាក់ទាំងកណ្តាលយប់។ ជួបញឹកញាប់ពេលមនុស្សយល់សប្តិអាក្រក់ ឬជួបរឿងរន្ធត់ហើយនៅតក់ស្លុត។ ពាក្យខ្មែរគឺ «ភ័យតក់ស្លុត» ឬ «ភ្ញាក់ផ្អើលព្រើត»។
Means to be startled, jump in fright, or wake up abruptly with a shudder. Often used when waking from nightmares or reacting in panic.
More examples
- เด็กสะดุ้งผวาตื่นกลางดึก
dèk sà-dûng pà-wǎa dtʉ̀ʉn glaang-dʉ̀k · ដេក សាក់ឌុង ផៈវ៉ា តឺន ក្លាងឌឹក
ក្មេងភ្ញាក់កន្ត្រាក់ព្រើតទាំងកណ្តាលយប់
The child woke up with a start in the middle of the night. - เสียงฟ้าร้องดังจนทุกคนผวา
sǐang fáa-rɔ́ɔng dang jon túk kon pà-wǎa · សៀង ហ្វារ៉ង ដាំង ចុន ធុក ឃុន ផៈវ៉ា
សំឡេងផ្គរលាន់ឮខ្លាំងរហូតដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យព្រើត
The thunder was so loud that everyone got startled. - ชาวบ้านผวากลัวโจรจะมาปล้น
chaao-bâan pà-wǎa glua joon jà maa bplôn · ឆាវបាន ផៈវ៉ា ខ្លួ ចូន ចាក់ ម៉ា ប្លន់
អ្នកភូមិភ័យស្លន់ស្លោខ្លាចចោរមកប្លន់
Villagers lived in fear that robbers would come to loot.
Common phrases: สะดุ้งผวา (sà-dûng pà-wǎa) ភ្ញាក់កន្ត្រាក់ព្រើត · ผวาตื่น (pà-wǎa-dtʉ̀ʉn) ភ្ញាក់ព្រើតឡើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผ้าขนหนู ผ้าปูโต๊ะ ผ้ากอซ ผ้าโสร่ง ผ้าสไบ ผัน ผันผวน ผันแปร ผายลม ผิวพรรณ ผิวเผิน ผิวปาก ผสาน ผงกหัว ผงะ ผลาญ ผ่องใส ผาดโผน ผด ฝาก ฝัน ฝึก ฝา ฝ่าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.