ผงกหัว
pà-ngòk-hǔa [ផាង៉ុខួ]- verb ងក់ក្បាលto nod one's headเขาผงกหัวรับรู้คำสั่ง
គាត់ងក់ក្បាលទទួលដឹងឮបទបញ្ជា។
He nodded his head in acknowledgment of the order.
Syllables: ผงก (pà-ngòk, low+low) + หัว (hǔa, rising)
មានន័យជាងក់ក្បាល (យល់ព្រម ឬទទួលស្គាល់)។ ថៃប្រើនិយាយពីកាយវិការងក់ក្បាលតិចៗដើម្បីទទួលស្គាល់ ឬងក់ក្បាលងោកងុយដេក។ ខ្មែរប្រើពាក្យ «ងក់ក្បាល»។
Means to nod one's head (in agreement, acknowledgment, or drowsiness). Very natural conversational phrase for head gestures.
More examples
- เขาผงกหัวรับทราบคำสั่ง
káo pà-ngòk-hǔa ráp-sâap kam-sàng · ខៅ ផាក់ងុកហួ រ៉ាប់សាប ខាំសាំង
គាត់ងក់ក្បាលទទួលដឹងបញ្ជា
He nodded his head in acknowledgment of the order. - ง่วงจนผงกหัวหลายรอบ
ngûang jon pà-ngòk-hǔa lǎai rɔ̂ɔp · ងួង ចុន ផាក់ងុកហួ ឡាយ រ៉ប
ងងុយដេករហូតដល់ងក់ក្បាលជាច្រើនដង
So sleepy that my head kept nodding off. - หัวหน้าผงกหัวให้เป็นสัญญาณว่าตกลง
hǔa-nâa pà-ngòk-hǔa hâi bpen sǎn-yaan wâa dtòk-long · ហួណា ផាក់ងុកហួ ហៃ ប៉េន សាន់យ៉ាន វ៉ា តុកឡុង
មេការងក់ក្បាលឱ្យជាសញ្ញាថាយល់ព្រម
The supervisor nodded to signal agreement.
Common phrases: ผงกหัวรับ (pà-ngòk-hǔa ráp) ងក់ក្បាលទទួលព្រម · พยักหน้า (pá-yák-nâa) ងក់ក្បាលយល់ព្រម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผ้ากอซ ผ้าโสร่ง ผ้าสไบ ผัน ผันผวน ผันแปร ผายลม ผิวพรรณ ผิวเผิน ผิวปาก ผวา ผสาน ผงะ ผลาญ ผ่องใส ผาดโผน ผด ฝาก ฝัน ฝึก ฝา ฝ่าย ฝั่ง ฝัง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.