Skip to content

ผงะ

pà-ngà [ផាង៉ាក់]
  1. verb ងាករាថយក្រោយភ្លាមៗដោយភ្ញាក់ផ្អើល
    to recoil; to flinch; to start back
    เขาผงะเมื่อเห็นงูเลื้อยตัดหน้า
    គាត់រាថយក្រោយភ្លាមៗពេលឃើញពស់វារកាត់មុខ។
    He recoiled when he saw a snake slithering in front of him.

Syllables: ผงะ (pà-ngà, low+low)

មានន័យថាភ្ញាក់ទាញខ្លួនថយក្រោយ ឬស្រឡាំងកាំងដកថយ។ កើតឡើងពេលឃើញអ្វីមួយគួរឱ្យខ្លាច ឬមិននឹកស្មានដល់នៅចំពោះមុខ។ ពាក្យខ្មែរស្រដៀងនឹង «ស្រឡាំងកាំងដកថយ» ឬ «រាថយ»។

Means to recoil, flinch, or start back suddenly in shock, disgust, or surprise when encountering something unexpected.

More examples

  • เปิดประตูเจอสัตว์ร้ายจนต้องผงะ
    bpə̀ət bprà-dtuu jəə sàt-ráai jon dtɔ̂ɔng pà-ngà · បើក ប្រាក់ទូ ជើ សាត់រ៉ាយ ចុន តង ផាក់ង៉ាក់
    បើកទ្វារជួបសត្វសាហាវរហូតដល់ថយក្រោយទាំងតក់ស្លុត
    Opened the door and saw a wild beast, causing me to recoil.
  • ทุกคนผงะเมื่อได้กลิ่นเหม็นไหม้
    túk kon pà-ngà mʉ̂a dâai glìn mǐn-mâi · ធុក ឃុន ផាក់ង៉ាក់ មឿ ដាយ គ្លីន មិនម៉ៃ
    មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រឡាំងកាំងដកថយពេលធុំក្លិនស្អុយឆេះ
    Everyone pulled back when they smelled burning odor.
  • เขาผงะหงายหลังเพราะตกใจ
    káo pà-ngà ngǎai lǎng prɔ́ dtòk-jai · ខៅ ផាក់ង៉ាក់ ង៉ាយ ឡាំង ព្រោះ តុកចៃ
    គាត់កន្ត្រាក់ថយផ្ងារក្រោយដោយសារតែភ្ញាក់ផ្អើល
    He recoiled backwards in shock.

Common phrases: ผงะหงายหลัง (pà-ngà ngǎai-lǎng) ដកថយផ្ងារក្រោយ · ชะงักผงะ (chá-ngák pà-ngà) ទាក់ជំហានរាថយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผ้าโสร่ง ผ้าสไบ ผัน ผันผวน ผันแปร ผายลม ผิวพรรณ ผิวเผิน ผิวปาก ผวา ผสาน ผงกหัว ผลาญ ผ่องใส ผาดโผน ผด ฝาก ฝัน ฝึก ฝา ฝ่าย ฝั่ง ฝัง ฝ่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.