ผิวปาก
pǐu-bpàak [ភីវប៉ាក]- verb ហួចto whistleเขาเดินผิวปากอย่างมีความสุข
គាត់ដើរហួចយ៉ាងមានក្តីសុខ។
He walked along whistling happily.
Syllables: ผิว (pǐu, rising) + ปาก (bpàak, low)
មានន័យថាហួច (ប្រើមាត់ហួច)។ កុំច្រឡំពាក្យ «ผิว» ត្រង់នេះជាមួយ «ស្បែក» ព្រោះនៅទីនេះជាកិរិយាហួចខ្យល់តាមបបូរមាត់។ នៅកន្លែងធ្វើការសំណង់ គេច្រើនហួចហៅគ្នា ឬហួចលេង។
Means to whistle with one's lips. Here 'ผิว' does not mean skin, but whistling. Thais whistle when happy or to casually get someone's attention.
More examples
- เขาอารมณ์ดีจนเดินผิวปากมา
káo aa-rom dii jon dəən pǐu-bpàak maa · ខៅ អារ៉ុម ឌី ចុន ដើរ ភីវបាក ម៉ា
គាត់អារម្មណ៍ល្អរហូតដល់ដើរហួចមក
He was in such a good mood that he walked over whistling. - อย่าผิวปากตอนกลางคืนนะ ผู้ใหญ่เขาถือ
yàa pǐu-bpàak dtɔɔn glaang-kuuen ná, pûu-yài káo tʉ̌ʉ · យ៉ា ភីវបាក តន ក្លាងឃឺន ណា, ភូយ៉ៃ ខៅ ធឺ
កុំហួចពេលយប់ណា ចាស់ៗគេប្រកាន់
Don't whistle at night; elders consider it taboo. - ได้ยินเสียงใครผิวปากเรียก
dâai-yin sǐang krai pǐu-bpàak rîak · ដាយយីន សៀង ក្រៃ ភីវបាក រៀក
ឮសំឡេងអ្នកណាគេហួចហៅ
I heard someone whistling to call me.
Common phrases: ผิวปากเป็นเพลง (pǐu-bpàak bpen pleeng) ហួចចេញជាភ្លេងបទចម្រៀង · ส่งเสียงผิวปาก (sòng-sǐang pǐu-bpàak) បន្លឺសំឡេងហួច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผ้าใบ ผ้าขนหนู ผ้าปูโต๊ะ ผ้ากอซ ผ้าโสร่ง ผ้าสไบ ผัน ผันผวน ผันแปร ผายลม ผิวพรรณ ผิวเผิน ผวา ผสาน ผงกหัว ผงะ ผลาญ ผ่องใส ผาดโผน ผด ฝาก ฝัน ฝึก ฝา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.