ผ้าสไบ
pâa-sà-bai [ផាសាបៃ]- noun ស្បៃ; ក្រណាត់ស្បៃbreast cloth; traditional shawlเธอห่มผ้าสไบไปงานวัด
នាងគ្រងស្បៃទៅបុណ្យវត្ត។
She wore a traditional shawl to the temple ceremony.
Syllables: ผ้า (pâa, falling) + สไบ (sà-bai, low+mid)
មានន័យថាក្រណាត់ស្បៃពានា ឬស្បៃទ្រូងបែបប្រពៃណី។ ថៃប្រើពាក់ក្នុងពិធីបុណ្យប្រពៃណី ឬរៀបការ។ ពាក្យនេះមានឫសគល់ដូចខ្មែរ «ស្បៃ» ដែរ តែថៃអានបញ្ចេញសូរសំឡេង «សៈបៃ»។
Refers to a traditional shawl or breast cloth draped across the chest and shoulder. Cognate with the Khmer word 'sbai'; worn during traditional ceremonies or weddings.
More examples
- เธอห่มผ้าสไบไปงานวัด
dtəə hòm pâa-sà-bai bpai ngaan-wát · ធើ ហុំ ផាសៈបៃ ប៉ៃ ង៉ានវ៉ាត់
នាងពានាស្បៃទៅបុណ្យវត្ត
She draped a traditional shawl to go to the temple festival. - ชุดไทยต้องใส่คู่กับผ้าสไบ
chút-tai dtɔ̂ɔng sài kûu gàp pâa-sà-bai · ឈុតថៃ តង សៃ ឃូ កាប់ ផាសៈបៃ
ឈុតប្រពៃណីថៃត្រូវពាក់ជាគូជាមួយស្បៃពានា
Thai traditional dress must be paired with a shawl. - ผ้าสไบผืนนี้ปักลายทองสวยมาก
pâa-sà-bai pʉ̌ʉn níi bpàk laai tɔɔng sǔai mâak · ផាសៈបៃ ភឺន នី ប៉ាក់ ឡាយ ថង ស៊ួយ ម៉ាក
ស្បៃផ្ទាំងនេះប៉ាក់ក្បាច់មាសស្អាតខ្លាំងណាស់
This shawl has beautiful gold embroidery.
Common phrases: ห่มสไบ (hòm-sà-bai) ពានាស្បៃ · ผ้าสไบลูกไม้ (pâa-sà-bai lûuk-máai) ស្បៃប៉ាក់ផ្កា/ស្បៃរំយោល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แผนผัง แผนงาน แผ่วเบา แผ่ขยาย ผ้าอ้อม ผ้าเย็น ผ้าเปียก ผ้าใบ ผ้าขนหนู ผ้าปูโต๊ะ ผ้ากอซ ผ้าโสร่ง ผัน ผันผวน ผันแปร ผายลม ผิวพรรณ ผิวเผิน ผิวปาก ผวา ผสาน ผงกหัว ผงะ ผลาญ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.