Skip to content

ผิดนัด

pìt-nát [ភិតណាត់]
  1. verb ខកណាត់; មិនមកតាមការណាត់
    to miss an appointment; to break a date
    อย่าผิดนัดกับหัวหน้านะ
    កុំខកណាត់ជាមួយមេដឹកនាំណា។
    Don't miss the appointment with your supervisor.

Syllables: ผิด (pìt, low) + นัด (nát, high)

មានន័យថា «ខកការណាត់ជួប» «ខកណាត់» ឬ «មិនមកតាមការកំណត់»។ ប្រើនៅពេលដែលនរណាម្នាក់មិនបានទៅតាមការសន្យាណាត់ជួប។ ប្រយ័ត្នពាក្យ ណាត់ ជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone) កុំអានជាសំឡេងទាប។

Means to miss an appointment or break a date. Common in daily life when someone fails to show up at the agreed time; 'nát' is high tone.

More examples

  • ขอโทษที่ผมผิดนัดเมื่อวานนี้ครับ
    kɔ̌ɔ-tôot tîi pǒm pìt-nát mʉ̂a-waan níi kráp · ខ-ថូត ធី ផុម ភីត-ណាត់ មឿ-វ៉ាន នី ក្រាប់
    សុំទោសដែលខ្ញុំខកណាត់កាលពីម្សិលមិញបាទ។
    I apologize for missing the appointment yesterday.
  • อย่าผิดนัดหมอนะคะ เดี๋ยวต้องรอคิวนาน
    yàa pìt-nát mɔ̌ɔ ná ká, dǐao dtɔ̂ng rɔɔ kio naan · យ៉ា ភីត-ណាត់ ម៉ ណៈ ខាក់, ឌៀវ ត្រង រ ឃ្យូ ណាន
    កុំខកណាត់គ្រូពេទ្យណា ប្រយ័ត្នត្រូវចាំលេខរៀងយូរ។
    Don't miss the doctor's appointment, or you'll have to wait a long time in line.
  • เขาเป็นคนไม่เคยผิดนัดใครเลย
    káo bpen kon mâi kəəi pìt-nát krai ləəi · ខៅ ប៉េន ឃុន ម៉ាយ ឃើយ ភីត-ណាត់ ក្រៃ ឡើយ
    គាត់ជាមនុស្សដែលមិនដែលខកណាត់នរណាម្នាក់ឡើយ។
    He is someone who has never broken an appointment with anyone.

Common phrases: คนผิดนัด (kon pìt-nát) អ្នកខកណាត់ · การผิดนัด (gaan pìt-nát) ការខកណាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แผง แผ่น แผ่นดิน แผ่นป้าย แผ่ เผย เผื่อ เผลอ ไผ่ ผืน ผิดพลาด ผิดปกติ ผิดสัญญา ผิดสังเกต ผิดใจ ผิดศีล ผลงาน ผลกระทบ ผลประโยชน์ ผลตอบแทน ผลกำไร ผลลัพธ์ ผลการตรวจ ผลิตภัณฑ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.