Skip to content

ผิดศีล

pìt-sǐin [ភិតស៊ីន]
  1. verb ខុសសីល; ដាច់សីល
    to violate Buddhist precepts; to commit a sin
    การลักขโมยเป็นเรื่องผิดศีล
    ការលួចទ្រព្យសម្បត្តិគេជារឿងខុសសីល។
    Stealing is a violation of the moral precepts.

Syllables: ผิด (pìt, low) + ศีล (sǐin, rising)

មានន័យថា «ដាច់សីល» ឬ «ខុសសីលធម៌ព្រះពុទ្ធសាសនា»។ ពលករខ្មែរនិងថៃភាគច្រើនកាន់ពុទ្ធសាសនា ដូច្នេះពាក្យនេះប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយអំពីការសម្លាប់សត្វ លួចទ្រព្យ ឬផឹកស្រា។ ពាក្យ ស៊ីន ជាសំឡេងឡើង (rising tone)។

Means to violate Buddhist moral precepts or sin against religious teachings. Common in everyday cultural and moral discussions; 'sǐin' is rising tone.

More examples

  • การโกหกถือเป็นการผิดศีลข้อสี่ครับ
    gaan goo-hòk tʉ̌ʉ bpen gaan pìt-sǐin kɔ̂ɔ sìi kráp · ង៉ាន គោ-ហុក ធឺ ប៉េន ង៉ាន ភីត-ស៊ិន ខ ស៊ី ក្រាប់
    ការភូតកុហកចាត់ទុកថាជាការដាច់សីលប្រការទីបួនបាទ។
    Lying is considered a violation of the fourth precept.
  • คนดีจะไม่ยอมทำเรื่องที่ผิดศีลธรรมค่ะ
    kon dii jà mâi yɔɔm tam rʉ̂ang tîi pìt-sǐin-lá-tam kâ · ឃុន ឌី ចាក់ ម៉ាយ យ៉ម ថាំ រឿង ធី ភីត-ស៊ិន-ឡាក់-ថាំ ខាក់
    មនុស្សល្អនឹងមិនព្រមប្រព្រឹត្តរឿងដែលខុសសីលធម៌ឡើយចាស។
    Good people will not engage in acts that violate morality.
  • ดื่มเหล้าตอนขับรถทั้งผิดกฎหมายและผิดศีล
    dʉ̀ʉm lâo dtɔɔn kàp rót táng pìt gòt-mǎai lɛ́ pìt-sǐin · ឌឺម ឡៅ ថន ខាប់ រ៉ុត ទាំង ភីត គុត-ម៉ាយ ឡាក់ ភីត-ស៊ិន
    ផឹកស្រាពេលបើកបរទាំងខុសច្បាប់ផងនិងខុសសីលផង។
    Drinking alcohol while driving is both illegal and against Buddhist precepts.

Common phrases: ผิดศีลธรรม (pìt-sǐin-lá-tam) ខុសសីលធម៌ · ผิดศีลห้า (pìt-sǐin-hâa) ដាច់សីលប្រាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แผ่ เผย เผื่อ เผลอ ไผ่ ผืน ผิดพลาด ผิดปกติ ผิดนัด ผิดสัญญา ผิดสังเกต ผิดใจ ผลงาน ผลกระทบ ผลประโยชน์ ผลตอบแทน ผลกำไร ผลลัพธ์ ผลการตรวจ ผลิตภัณฑ์ ผลัด ผลัดเวร ผ่อนปรน ผ่อนผัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.