Skip to content

แผ่

pɛ̀ɛ [ភែ]
  1. verb សន្ធឹង; រាលដាល; ផ្សាយចេញ
    to spread; to expand; to extend
    ต้นไม้ใหญ่แผ่ร่มเงาไปทั่ว
    ដើមឈើធំសន្ធឹងម្លប់ត្រឈឹងត្រឈៃ។
    The big tree spread its shade all around.

Syllables: แผ่ (pɛ̀ɛ, low)

មានន័យថា «សាយភាយ» «លាតសន្ធឹង» ឬ «ផ្សាយ»។ ថៃនិយមប្រើក្នុងពិធីសាសនាដូចជា «ផ្សាយមេត្តា» (แผ่เมตตา)។ បញ្ចេញសំឡេងទាប (low tone) ផែ។

Means to spread out, expand, radiate, or extend. Very common in Buddhist blessing rituals (to spread loving-kindness). Low tone.

More examples

  • ทำบุญเสร็จแล้วอย่าลืมแผ่เมตตานะครับ
    tam-bun sèt lɛ́ɛo yàa leum pɛ̀ɛ-mêet-dtaa ná kráp · ថាំ-ប៊ុន សេត ឡែវ យ៉ា លើម ផែ-មេត-តា ណា៎ ក្រាប់
    ធ្វើបុណ្យរួចហើយកុំភ្លេចឧទ្ទិសកុសល/ផ្សាយមេត្តាណា៎បង។
    After making merit, don't forget to spread loving-kindness.
  • ต้นไม้ใหญ่แผ่กิ่งก้านให้ร่มเงาดีค่ะ
    dtôn-máai yài pɛ̀ɛ gǐng-gâan hâi rôm-ngao dii kâ · ទុន-ម៉ាយ យ៉ៃ ផែ គីង-កាន ហៃ រ៉ុម-ង៉ៅ ឌី ខា
    ដើមឈើធំលាតមែកធាងផ្តល់ម្លប់ត្រជាក់ល្អណាស់ចា៎។
    The big tree spreads its branches, providing nice shade.
  • ความร้อนแผ่ออกมาจากเตาไฟอย่างแรง
    kwaam-rɔ́ɔn pɛ̀ɛ ɔ̀ɔk maa jàak dtao-fai yàang raeng · ខ្វាម-រ៉ន ផែ អក ម៉ា ចាក តាវ-ហ្វាយ យ៉ាង រ៉ែង
    កម្ដៅសាយភាយចេញពីចង្ក្រានភ្លើងយ៉ាងខ្លាំង។
    Intense heat radiates out from the stove.

Common phrases: แผ่เมตตา (pɛ̀ɛ-mêet-dtaa) ផ្សាយមេត្តា / ឧទ្ទិសបុណ្យ · แผ่ขยาย (pɛ̀ɛ-kà-yǎai) ពង្រីក / រីកសាយភាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผง เผ็ด เผา แผน แผนก แผนที่ แผนการ แผล แผง แผ่น แผ่นดิน แผ่นป้าย เผย เผื่อ เผลอ ไผ่ ผืน ผิดพลาด ผิดปกติ ผิดนัด ผิดสัญญา ผิดสังเกต ผิดใจ ผิดศีล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.