ผิดใจ
pìt-jai [ភិតចៃ]- verb អន់ចិត្តនឹងគ្នា; ទាស់ទែងគ្នាto fall out; to have a disagreement; to hold hard feelingsเพื่อนร่วมงานไม่ควรผิดใจกัน
មិត្តរួមការងារមិនគួរអន់ចិត្តទាស់ទែងគ្នាឡើយ។
Coworkers should not hold grudges against each other.
Syllables: ผิด (pìt, low) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «អាក់អន់ស្រពន់ចិត្ត» ឬ «ទាស់សម្ដីគ្នា»។ ប្រើនៅពេលមនុស្សពីរនាក់ឈ្លោះគ្នា ឬមានគំនិតទាស់គ្នាធ្វើឱ្យបាត់បង់មិត្តភាព។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ ខូចចិត្ត (sǐa-jai) ដែលមានន័យថា សោកសៅ។
Means to have a falling out, quarrel, or harbor hard feelings. Distinct from เสียใจ (sǐa-jai) which means feeling sad or heartbroken.
More examples
- อย่าผิดใจกันเพราะเรื่องเงินเลยครับ
yàa pìt-jai gan prɔ́ rʉ̂ang ngən ləəi kráp · យ៉ា ភីត-ចៃ គាន់ ព្រោះ រឿង ងើន ឡើយ ក្រាប់
កុំទាស់ទែងអន់ចិត្តនឹងគ្នាដោយសាររឿងលុយកាក់អីបាទ។
Don't fall out with each other over money. - พวกเขาสองคนผิดใจกันมาหลายวันแล้วค่ะ
pûak-káo sɔ̌ɔng kon pìt-jai gan maa lǎai wan lɛ́ɛo kâ · ពួក-ខៅ សង ឃុន ភីត-ចៃ គាន់ មា ឡាយ វ៉ាន់ ឡែវ ខាក់
ពួកគាត់ទាំងពីរនាក់បានអន់ចិត្តនឹងគ្នាអស់ជាច្រើនថ្ងៃមកហើយចាស។
The two of them have had a disagreement for several days already. - เพื่อนรักกันแท้ๆ ไม่น่ามาผิดใจกันเลย
pʉ̂an-rák gan tɛ́ɛ-tɛ́ɛ, mâi nâa maa pìt-jai gan ləəi · ភឿន-រ៉ាក់ គាន់ ថែ-ថែ, ម៉ាយ ណា មា ភីត-ចៃ គាន់ ឡើយ
ជាមិត្តភក្តិសម្លាញ់នឹងគ្នាពិតៗ មិនគួរណាទាស់ចិត្តគ្នាសោះ។
Being close friends, they shouldn't have fallen out with each other.
Common phrases: ผิดใจกัน (pìt-jai gan) ទាស់ចិត្តគ្នា, អន់ចិត្តនឹងគ្នា · เรื่องผิดใจ (rʉ̂ang pìt-jai) រឿងទាស់ទែងចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แผ่นป้าย แผ่ เผย เผื่อ เผลอ ไผ่ ผืน ผิดพลาด ผิดปกติ ผิดนัด ผิดสัญญา ผิดสังเกต ผิดศีล ผลงาน ผลกระทบ ผลประโยชน์ ผลตอบแทน ผลกำไร ผลลัพธ์ ผลการตรวจ ผลิตภัณฑ์ ผลัด ผลัดเวร ผ่อนปรน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.