เผลอ
plə̌ə [ភ្លើ]- verb ភ្លេចខ្លួន; ធ្វេសប្រហែសto be careless; to be off guard; to act absent-mindedlyอย่าเผลอทำของตกนะ
កុំភ្លេចខ្លួនធ្វើឱ្យធ្លាក់ឥវ៉ាន់ណា។
Don't be careless and drop things.
Syllables: เผลอ (plə̌ə, rising)
មានន័យថា «ភ្លេចខ្លួន» «ភ្លាត់ស្នៀត» ឬ «អចេតនា»។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលធ្វេសប្រហែសមួយភ្លែត ឬជ្រុលដៃធ្វើអ្វីមួយដោយមិនដឹងខ្លួន។ ពាក្យនេះជាសំឡេងឡើង (rising tone) ហើយមានព្យញ្ជនៈផ្សំ pl- ត្រូវបញ្ចេញសំឡេង ភ្ល ឱ្យច្បាស់។
Means to do something inadvertently, be careless, or be caught off guard. Commonly describes unintentional slip-ups or lapses in attention; pronounced with a rising tone.
More examples
- ผมเผลอหลับไปตอนไหนก็ไม่รู้ครับ
pǒm plə̌ə làp bpai dtaan nǎi gɔ̂ɔ mâi rúu kráp · ផុម ភ្លើ ឡាប់ ប៉ៃ ថន ណាយ ក៏ ម៉ាយ រូ ក្រាប់
ខ្ញុំភ្លេចខ្លួនដេកលក់ទៅតាំងពីពេលណាក៏មិនដឹងដែរ។
I unintentionally fell asleep without realizing when. - อย่าเผลอวางกระเป๋าไว้แบบนี้นะคะ
yàa plə̌ə waang grà-bpǎao wái bɛ̀ɛp níi ná ká · យ៉ា ភ្លើ វ៉ាង ក្រាក់-ប៉ៅ វ៉ៃ ប៊ែប នី ណៈ ខាក់
កុំភ្លេចខ្លួនទុកកាបូបចោលបែបនេះឱ្យសោះណា។
Don't carelessly leave your bag lying around like this. - เขาเผลอกินอาหารหมดจานเลย
káo plə̌ə gin aa-hǎan mòt jaan ləəi · ខៅ ភ្លើ គីន អា-ហាន ម៉ុត ចាន ឡើយ
គាត់ភ្លេចខ្លួនហូបម្ហូបអស់រលីងពីចានបាត់។
He absent-mindedly ate all the food on the plate.
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แผน แผนก แผนที่ แผนการ แผล แผง แผ่น แผ่นดิน แผ่นป้าย แผ่ เผย เผื่อ ไผ่ ผืน ผิดพลาด ผิดปกติ ผิดนัด ผิดสัญญา ผิดสังเกต ผิดใจ ผิดศีล ผลงาน ผลกระทบ ผลประโยชน์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.