Skip to content

ผิดสัญญา

pìt-sǎn-yaa [ភិតសាន់យ៉ា]
  1. verb ខុសសន្យា; ក្បត់កិច្ចសន្យា
    to breach a contract; to break a promise
    ถ้าผิดสัญญาจะต้องถูกปรับ
    បើខុសកិច្ចសន្យានឹងត្រូវរងការពិន័យ។
    If you breach the contract, you will be fined.

Syllables: ผิด (pìt, low) + สัน (sǎn, rising) + ยา (yaa, mid)

មានន័យថា «ក្បត់សន្យា» ឬ «ខុសកិច្ចសន្យា»។ ប្រើបានទាំងរឿងផ្ទាល់ខ្លួន (សន្យាគ្នា) និងផ្លូវការ (កិច្ចសន្យាការងារ កុងត្រា)។ ពាក្យ សាន់ ជាសំឡេងឡើង (rising tone) ចំណែក យ៉ា ជាសំឡេងកណ្ដាល (mid tone)។

Means to breach a contract or break a promise. Used for both legal contracts and personal promises.

More examples

  • ถ้าคุณผิดสัญญา ผมจะฟ้องร้องครับ
    tâa kun pìt-sǎn-yaa, pǒm jà fɔ́ɔng-rɔ́ɔng kráp · ថា ឃុន ភីត-សាន់-យ៉ា, ផុម ចាក់ ហ្វង-រ៉ង ក្រាប់
    បើលោកឯងខុសកិច្ចសន្យា ខ្ញុំនឹងប្ដឹងផ្ដល់បាទ។
    If you breach the contract, I will file a lawsuit.
  • เธอร้องไห้เพราะแฟนผิดสัญญาค่ะ
    dtəə rɔ́ɔng-hâai prɔ́ fɛɛn pìt-sǎn-yaa kâ · ថើ រ៉ង-ហៃ ព្រោះ ហ្វ៊ែន ភីត-សាន់-យ៉ា ខាក់
    នាងយំដោយសារតែសង្សារក្បត់ពាក្យសន្យាចាស។
    She cried because her boyfriend broke his promise.
  • บริษัทไม่เคยผิดสัญญากับพนักงานเลย
    bɔɔ-rí-sàt mâi kəəi pìt-sǎn-yaa gàp pá-nák-ngaan ləəi · ប-រ៉ិ-សាត់ ម៉ាយ ឃើយ ភីត-សាន់-យ៉ា កាប់ ផាក់-ណាក់-ង៉ាន ឡើយ
    ក្រុមហ៊ុនមិនដែលខុសកិច្ចសន្យាជាមួយបុគ្គលិកឡើយ។
    The company has never breached its contract with employees.

Common phrases: การผิดสัญญา (gaan pìt-sǎn-yaa) ការបំពានកិច្ចសន្យា · ผู้ผิดสัญญา (pûu pìt-sǎn-yaa) ភាគីដែលខុសសន្យា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แผ่น แผ่นดิน แผ่นป้าย แผ่ เผย เผื่อ เผลอ ไผ่ ผืน ผิดพลาด ผิดปกติ ผิดนัด ผิดสังเกต ผิดใจ ผิดศีล ผลงาน ผลกระทบ ผลประโยชน์ ผลตอบแทน ผลกำไร ผลลัพธ์ ผลการตรวจ ผลิตภัณฑ์ ผลัด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.