สัญญาเช่า
sǎn-yaa-châo [សាន់យ៉ាឆៅ]- noun កិច្ចសន្យាជួលlease agreement; rental contractเซ็นสัญญาเช่าห้องหนึ่งปี
ចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាជួលបន្ទប់មួយឆ្នាំ
Sign a one-year room rental lease.
Syllables: สัญ (sǎn, rising) + ญา (yaa, mid) + เช่า (châo, falling)
មានន័យថា កិច្ចសន្យាជួល ឬកុងត្រាជួលផ្ទះ។ ត្រូវអានលក្ខខណ្ឌឱ្យច្បាស់លាស់មុននឹងចុះហត្ថលេខា ដូចជារយៈពេលស្នាក់នៅ និងប្រាក់កក់។ ពាក្យ «สัญญา» មានន័យថាកិច្ចសន្យា ឬពាក្យសន្យា។
A lease agreement or rental contract. Essential when moving into accommodation to secure the security deposit and agreed duration.
More examples
- ก่อนเซ็นสัญญาเช่า ควรอ่านรายละเอียดให้ดีครับ
gàawn sen sǎn-yaa-châo kuaan àan raai-lá-ìat hâi dee kráp · កន សេន សាន់យ៉ា ឆៅ គួរ អាន រ៉ាយឡាក់អៀត ហៃ ឌី ក្រាប់
មុននឹងស៊ីញ៉េកិច្ចសន្យាជួល គួរអានព័ត៌មានលម្អិតឱ្យបានច្បាស់លាស់បាទ។
Before signing the lease, you should read the details carefully. - สัญญาเช่าห้องนี้มีกำหนดเวลาหนึ่งปีค่ะ
sǎn-yaa-châo hông née mee gam-nòt wee-laa nùng bpee kâ · សាន់យ៉ា ឆៅ ហុង នី មី កាំណុត វ៉េឡា នឹង ប៉ី ខាក់
កិច្ចសន្យាជួលបន្ទប់នេះមានកំណត់រយៈពេលមួយឆ្នាំចាស។
The lease contract for this room has a one-year term. - ถ้าทำผิดสัญญาเช่า เจ้าของห้องจะไม่คืนเงินประกัน
tâa tam pìt sǎn-yaa-châo jâo-kǎawng-hông jà mâi kuun ngən-bprà-gan · ថា ថាំ ភិត សាន់យ៉ា ឆៅ ចៅខងហុង ចាក់ ម៉ាយ ឃឺន ងើន ប្រាកាន់
ប្រសិនបើធ្វើខុសកិច្ចសន្យាជួល ម្ចាស់បន្ទប់នឹងមិនប្រគល់លុយកក់មកវិញទេ។
If you violate the lease, the landlord will not refund the deposit.
Common phrases: เซ็นสัญญาเช่า (sen sǎn-yaa-châo) ស៊ីញ៉េកិច្ចសន្យាជួល · ต่อสัญญาเช่า (dtàaw sǎn-yaa-châo) បន្តកិច្ចសន្យាជួល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คัดแยกขยะ แช่ผ้า เทขยะ ขัดพื้น ล้างพัดลม ที่โกยขยะ สก็อตไบร์ท แปรงขัดห้องน้ำ ราวตากผ้า โต๊ะรีดผ้า ตะกร้าผ้า ห้องเช่า ย้ายเข้า ย้ายออก เจ้าของห้อง คนดูแล คีย์การ์ด ระเบียง ซิงค์ล้างจาน หน้าต่าง ผ้าม่าน มิเตอร์ น้ำประปา อินเทอร์เน็ต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.