ห้ามเด็ดขาด
hâam-dèt-kàat [ហាម-ដិត-ខាត]- expression ហាមផ្តាច់; ហាមដាច់ខាតstrictly forbiddenห้ามนำอาวุธเข้ามาเด็ดขาด
ហាមផ្តាច់ការយកអាវុធចូលមក
Bringing weapons is strictly forbidden.
Syllables: ห้าม (hâam, falling) + เด็ด (dèt, low) + ขาด (kàat, low)
ជាពាក្យបញ្ជាក់ពីបម្រាមតឹងរ៉ឹងបំផុត មានន័យថា 'ហាមដាច់ខាត'។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះនៅចុងល្បះដើម្បីសង្កត់ន័យថាគ្មានការលើកលែងឡើយ។
Strong emphatic phrase meaning 'strictly forbidden' or 'absolutely prohibited', usually appended after a rule.
More examples
- ห้ามสูบบุหรี่ในโรงงานเด็ดขาด
hâam sùup-bù-rìi nai roong-ngaan dèt-kàat · ហាម ស៊ូប៊ុរី ណៃ រោងងាន ដេតខាត
ហាមជក់បារីក្នុងរោងចក្រដាច់ខាត
Smoking inside the factory is strictly forbidden. - คนนอกห้ามเข้าเด็ดขาดครับ
khon-nɔ̂ɔk hâam-kâo dèt-kàat kráp · ខុនណក ហាមខៅ ដេតខាត ក្រាប់
មនុស្សក្រៅហាមចូលដាច់ខាតបាទ
No outsiders allowed under any circumstances. - เรื่องนี้ห้ามบอกใครเด็ดขาดนะ
rʉ̂ang níi hâam bɔ̀ɔk khrai dèt-kàat ná · រឿង នី ហាម បក គ្រៃ ដេតខាត ណៈ
រឿងនេះហាមប្រាប់អ្នកណាដាច់ខាតណា
You must never tell anyone about this matter.
Common phrases: ฝ่าฝืน (fàa-fʉ̌ʉn) ល្មើស / បំពានបម្រាម · โทษหนัก (thôot-nàk) ទោសធ្ងន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ว่ายน้ำข้าม แข่งว่ายน้ำ เรียกรถแท็กซี่ เรียกชื่อ เรียกมา เรียกตำรวจ เรียกรถพยาบาล เช็คบิล เรียกพบ ห้ามแตะ ห้ามทิ้งขยะ ห้ามใช้ ร้านขายผัก ร้านขนมปัง ร้านก๋วยเตี๋ยว ร้านข้าวมันไก่ ร้านดอกไม้ โรงรับจำนำ ร้านปะยาง กล่องปฐมพยาบาล กล่องเครื่องมือ ฝูงชน เผ็ดน้อย เตาเผาขยะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.