Skip to content

ร้านก๋วยเตี๋ยว

ráan-gǔai-dtǐao [រ៉ាន-គួយ-ទាវ]
  1. noun ហាងគុយទាវ
    noodle shop
    พักเที่ยงคนแน่นร้านก๋วยเตี๋ยว
    ពេលថ្ងៃត្រង់មនុស្សណែនហាងគុយទាវ
    At lunch time, the noodle shop is packed with people.

Syllables: ร้าน (ráan, high) + ก๋วย (gǔai, rising) + เตี๋ยว (dtǐao, rising)

ហាងគុយទាវ ជាអាហារពេញនិយមបំផុតរបស់កម្មករ និងប្រជាជនទូទៅ។ សំឡេង 'ก๋วย' និង 'เตี๋ยว' សុទ្ធតែជាសូរឡើង (rising tone) ខ្ចីមកពីភាសាចិនទៀជីវ។

Noodle shop, ubiquitous across Thailand. Both syllables of 'ก๋วยเตี๋ยว' are in the rising tone, derived from Teochew Chinese.

More examples

  • เที่ยงนี้ไปกินร้านก๋วยเตี๋ยวหน้าโรงงานกัน
    thîang níi bpai gin ráan-gǔai-dtǐao nâa roong-ngaan gan · ធៀង នី ប៉ៃ គីន រ៉ានគួយទាវ ណា រោងងាន កាន់
    ថ្ងៃត្រង់នេះទៅញ៉ាំហាងគុយទាវមុខរោងចក្រទាំងអស់គ្នា
    Let's go eat at the noodle shop in front of the factory at noon.
  • ร้านก๋วยเตี๋ยวร้านนี้ให้น้ำซุปอร่อยมาก
    ráan-gǔai-dtǐao ráan níi hâi nám-súp à-rɔ̀ɔi mâak · រ៉ានគួយទាវ រ៉ាន នី ហៃ ណាមស៊ុប អារ៉យ ម៉ាក
    ហាងគុយទាវមួយនេះ ទឹកស៊ុបឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់
    The noodle shop here serves very delicious broth.
  • ป้าครับ ก๋วยเตี๋ยวต้มยำชามหนึ่งครับ
    bpâa kráp gǔai-dtǐao dtôm-yam chaam nèung kráp · ប៉ា ក្រាប់ គួយទាវ តុំយ៉ាំ ឆាម នឹង ក្រាប់
    មីងបាទ គុយទាវតុមយ៉ាំមួយចានមកបាទ
    Auntie, one bowl of tom yum noodles please.

Common phrases: ก๋วยเตี๋ยวน้ำ (gǔai-dtǐao-nám) គុយទាវទឹក · ก๋วยเตี๋ยวแห้ง (gǔai-dtǐao-hɛ̂ng) គុយទាវគោក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เรียกชื่อ เรียกมา เรียกตำรวจ เรียกรถพยาบาล เช็คบิล เรียกพบ ห้ามแตะ ห้ามทิ้งขยะ ห้ามใช้ ห้ามเด็ดขาด ร้านขายผัก ร้านขนมปัง ร้านข้าวมันไก่ ร้านดอกไม้ โรงรับจำนำ ร้านปะยาง กล่องปฐมพยาบาล กล่องเครื่องมือ ฝูงชน เผ็ดน้อย เตาเผาขยะ ตู้อบแห้ง เตาเผาถ่าน เตาเผาปูน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.