Skip to content

พระราชสาส์น

prá-râat-chá-sǎan [ប្រាក់-រ៉ាត-ឆាក់-សាន]
  1. noun ព្រះរាជសារ; សំបុត្រស្តេចផ្ញើទៅបរទេស
    royal message; diplomatic letter from a monarch
    พระมหากษัตริย์ทรงส่งพระราชสาส์นแสดงความยินดี
    ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ផ្ញើព្រះរាជសារចូលរួមអបអរសាទរ
    The King sent a royal message of congratulations.

Syllables: พระ (prá, high) + ราช (râat, falling) + สาส์น (sǎan, rising)

ពាក្យរាជស័ព្ទមានន័យថា រាជសារ ឬលិខិតផ្លូវការរវាងប្រមុខរដ្ឋ/ព្រះមហាក្សត្រ។ ពាក្យ «สาส์น» មានសញ្ញាកាការ៉ាន់លើ ន (น์) តែបញ្ចេញសំឡេង សាន (សូរឡើង)។ ប្រើតែក្នុងកិច្ចការការទូត និងទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសប៉ុណ្ណោះ។

A royal message or diplomatic letter sent between heads of state or monarchs. The final silent letter marker over น results in the single syllable 'sǎan'.

More examples

  • พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงส่งพระราชสาส์นแสดงความยินดีครับ
    prá-bàat-sǒm-dèt prá-jâo-yùu-hǔa song sòng prá-râat-chá-sǎan sà-dɛaeng khwaam-yin-dii kráp · ព្រះបាតស៊ុមឌែត ព្រះចៅយូហួរ សុង សុង ព្រះរាជឆៈសាន សៈដែង ខ្วามយីនឌី ក្រាប់
    ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះចៅយូហួបានផ្ញើរាជសារអបអរសាទរបាទ។
    His Majesty the King sent a royal message of congratulations.
  • สถานทูตได้รับพระราชสาส์นจากประเทศอังกฤษค่ะ
    sà-thǎan-thûut dâai-ráp prá-râat-chá-sǎan jàak bprà-thêet ang-grìt khâ · សៈថានធូត ដាយរ៉ាប់ ព្រះរាជឆៈសាន ចាក ប្រៈថេត អាំងគ្រីត ខាក់
    ស្ថានទូតបានទទួលរាជសារពីប្រទេសអង់គ្លេសចាស។
    The embassy received a royal diplomatic letter from the United Kingdom.
  • ข้อความในพระราชสาส์นเน้นความสัมพันธ์อันดีระหว่างสองประเทศครับ
    khɔ̂ɔ-khwaam nai prá-râat-chá-sǎan néen khwaam-sǎm-phan an dii rá-wàang sɔ̌ɔng bprà-thêet kráp · ខ-ខ្วาม ណៃ ព្រះរាជឆៈសាន ណេន ខ្วามសំផាន់ អាន់ ឌី រ៉ាក់វ៉ាង សង ប្រៈថេត ក្រាប់
    ខ្លឹមសារក្នុងរាជសារបានសង្កត់ធ្ងន់លើចំណងមិត្តភាពល្អរវាងប្រទេសទាំងពីរបាទ។
    The text in the royal message emphasized good relations between both countries.

Common phrases: ส่งพระราชสาส์น (sòng prá-râat-chá-sǎan) ផ្ញើរាជសារ · พระราชสาส์นแสดงความเสียใจ (prá-râat-chá-sǎan sà-dɛaeng khwaam-sǐa-jai) រាជសាររំលែកទុក្ខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พระเกียรติยศ พระบารมี พระมหากรุณาธิคุณ ขอพระราชทานกราบเรียน พระสุรเสียง พระชนมายุ พระราชอัธยาศัย ทรงพระอักษร ทรงม้า ทรงพระเยาว์ ทรงพระปรีชาสามารถ พระราชพาหนะ พระราชดำริ วิทยาศาสตร์ ของเหลว ก๊าซ ของแข็ง อะตอม แรงโน้มถ่วง ความร้อน แรงเสียดทาน สุริยุปราคา ระบบนิเวศ มวล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.