Skip to content

พระบารมี

prá-baa-rá-mii [ប្រាក់-បា-រ៉ាក់-មី]
  1. noun ព្រះបារមី; តេជបារមី
    royal merit; royal aura; prestige
    บ้านเมืองร่มเย็นด้วยพระบารมีคุ้มเกล้า
    ស្រុកទេសត្រជាក់ត្រជុំដោយសារព្រះបារមីការពារក្បាល
    The realm stays peaceful under the shielding protection of royal prestige.

Syllables: พระ (prá, high) + บา (baa, mid) + ระ (rá, high) + มี (mii, mid)

មានន័យថា 'ព្រះបារមី' គុណបុណ្យ ឬអំណាចបុណ្យវាសនារបស់ព្រះមហាក្សត្រ។ ជនជាតិថៃតែងតែនិយាយពាក្យនេះដើម្បីសម្តែងការដឹងគុណដែលរស់នៅដោយសុខសាន្តក្រោមម្លប់ព្រះអង្គ។ ឧទាហរណ៍ឃ្លាដែលឮញឹកញាប់គឺ 'พึ่งพระบารมี' (ពឹងផ្អែកលើព្រះបារមី)។

A royal-register noun meaning royal virtue, merit, spiritual prestige, or aura. Thais invoke this term frequently to express gratitude for living peacefully under the King's benevolent aegis.

More examples

  • คนไทยอยู่อย่างร่มเย็นด้วยพระบารมีครับ
    kon-tai yùu yàang rôm-yen dûai prá-baa-rá-mii kráp · ឃុនថៃ យូ យ៉ាង រ៉ុមយ៉េន ឌួយ ព្រះបារ៉ាមី ក្រាប់
    ប្រជាជនថៃរស់នៅដោយត្រជាក់ត្រជុំដោយសារតែព្រះបារមីរបស់ព្រះអង្គបាទ។
    Thai people live peacefully under the shelter of royal merit.
  • ขอพึ่งพระบารมีเพื่อความสงบสุขค่ะ
    kɔ̌ɔ pʉ̂ng prá-baa-rá-mii pʉ̂a kwaam-sà-ngòp-sùk kâ · ខ ភឹង ព្រះបារ៉ាមី ភឿ ឃ្វាមសៈង៉ុបស៊ុក ខាក់
    សូមជ្រកកោនក្រោមម្លប់ព្រះបារមីដើម្បីសេចក្តីស្ងប់សុខចាស។
    May we rely on royal aura for lasting peace.
  • พระบารมีปกเกล้าปกกระหม่อมปวงชนครับ
    prá-baa-rá-mii bpòk-glâo-bpòk-grà-mɔ̀ɔm bpuang-chon kráp · ព្រះបារ៉ាមី ប៉ុកក្លៅប៉ុកក្រាក់ម៉ម ប៉ួងឈុន ក្រាប់
    ព្រះបារមីគ្របដណ្តប់ការពារប្រជារាស្ត្រទាំងអស់បាទ។
    Royal prestige protects and shelters all subjects.

Common phrases: พึ่งพระบารมี (pʉ̂ng prá-baa-rá-mii) ជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី · ใต้ร่มพระบารมี (dtâai rôm prá-baa-rá-mii) ក្រោមម្លប់ព្រះបារមី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เจ้าค่ะ กรุณา สัมมาคารวะ อารีรักษ์ ผู้มีเกียรติ สมเกียรติ ปวงชน พสกนิกร สนองพระเดชพระคุณ ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย พระเกียรติยศ พระมหากรุณาธิคุณ ขอพระราชทานกราบเรียน พระสุรเสียง พระชนมายุ พระราชอัธยาศัย ทรงพระอักษร ทรงม้า ทรงพระเยาว์ ทรงพระปรีชาสามารถ พระราชพาหนะ พระราชสาส์น พระราชดำริ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.