Skip to content

ทรงพระอักษร

song-prá-àk-sɔ̌ɔn [ស៊ុង-ប្រាក់-អាក់-សន]
  1. verb សរសេរអក្សរ; អានសៀវភៅ; សិក្សា (រាជសព្ទ)
    to write; to read; to study (royal)
    พระราชธิดากำลังทรงพระอักษรในห้องสมุด
    ព្រះរាជធីតាកំពុងទ្រង់អានសៀវភៅនៅក្នុងបណ្ណាល័យ
    The princess is reading and studying in the library.

Syllables: ทรง (song, mid) + พระ (prá, high) + อักษร (àk-sɔ̌ɔn, low+rising)

ពាក្យរាជស័ព្ទមានន័យថា សរសេរ អាន ឬរៀនសូត្រ (សម្រាប់ព្រះមហាក្សត្រ និងរាជវង្ស)។ ឧស្សាហ៍ឮក្នុងព័ត៌មានរាជវាំងនៅពេលព្រះមហាក្សត្រ ឬរាជវង្សសរសេរលិខិត ឬសិក្សា។ កុំច្រឡំប្រើជាមួយមន្ត្រី ឬមនុស្សទូទៅ ព្រោះជាពាក្យសម្រាប់រាជវង្សប៉ុណ្ណោះ។

A royal term meaning to write, read, or study used for monarchs and royalty. Commonly encountered in Thai television royal news segments (khao nai rachasamnak).

More examples

  • ในหลวงกำลังทรงพระอักษรอยู่ในห้องทรงงานครับ
    nai-lǔang gam-lang song-prá-àk-sɔ̌ɔn yùu nai hɔ̂ng-song-ngaan kráp · ណៃលួង កាំឡាំង សុងព្រះអាក់សន យូ ណៃ ហងសុងង៉ាន ក្រាប់
    ព្រះមហាក្សត្រកំពុងតែទ្រង់សរសេររាជសារនៅក្នុងបន្ទប់បំពេញការងារបាទ។
    His Majesty is writing in his study room.
  • สมเด็จพระเทพฯ ทรงพระอักษรหลายภาษาค่ะ
    sǒm-dèt-prá-thêep song-prá-àk-sɔ̌ɔn lǎai phaa-sǎa khâ · ស៊ុមឌែតព្រះថេប សុងព្រះអាក់សន ឡាយ ផាសា ខាក់
    សម្តេចព្រះទេពទ្រង់ចេះសិក្សា និងអានច្រើនភាសាចាស។
    Her Royal Highness Princess Sirindhorn studies many languages.
  • พระองค์ทรงพระอักษรตั้งแต่ยังทรงพระเยาว์ครับ
    prá-ong song-prá-àk-sɔ̌ɔn dtâng-dtɛ̀ɛ yang song-prá-yao kráp · ព្រះអុង សុងព្រះអាក់សន តាំងតែ យ៉ាង សុងព្រះយ៉ាវ ក្រាប់
    ទ្រង់បានរៀនសូត្រអក្សរតាំងពីកាលនៅក្មេងវ័យមកម្ល៉េះបាទ។
    His Majesty has been studying literature since he was young.

Common phrases: ห้องทรงพระอักษร (hɔ̂ng song-prá-àk-sɔ̌ɔn) បន្ទប់អានសៀវភៅ/បន្ទប់សរសេរលិខិតរបស់ស្តេច · โต๊ะทรงพระอักษร (dtó song-prá-àk-sɔ̌ɔn) តុសរសេរលិខិតរបស់ស្តេច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปวงชน พสกนิกร สนองพระเดชพระคุณ ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย พระเกียรติยศ พระบารมี พระมหากรุณาธิคุณ ขอพระราชทานกราบเรียน พระสุรเสียง พระชนมายุ พระราชอัธยาศัย ทรงม้า ทรงพระเยาว์ ทรงพระปรีชาสามารถ พระราชพาหนะ พระราชสาส์น พระราชดำริ วิทยาศาสตร์ ของเหลว ก๊าซ ของแข็ง อะตอม แรงโน้มถ่วง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.