Skip to content

พระราชพาหนะ

prá-râat-chá-paa-hà-ná [ប្រាក់-រ៉ាត-ឆាក់-ផា-ហាក់-ណាក់]
  1. noun ព្រះរាជយាន; យានជំនិះស្តេច
    royal conveyance; royal vehicle
    ขบวนรถพระราชพาหนะเคลื่อนผ่านอนุสาวรีย์
    ក្បួនរថយន្តព្រះរាជយានបើកកាត់វិមានអនុស្សាវរីយ៍
    The royal motorcade passed by the monument.

Syllables: พระ (prá, high) + ราช (râat, falling) + พา (paa, mid) + ห (hà, low) + นะ (ná, high)

ពាក្យរាជស័ព្ទមានន័យថា យានយន្ត ឬយានជំនិះរបស់ស្តេច (ឡាន យន្តហោះ ទូក ជិះសេះ)។ ត្រូវគ្នានឹងពាក្យសាមញ្ញ យានផាហាក់ណៈ (ยานพาหนะ) ឬ រថយន្ត (รถ)។ ខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «พาหนะ» ឱ្យមាន ៣ ព្យាង្គ (ផា-ហាក់-ណៈ)។

A formal royal term for a royal vehicle or conveyance (car, train, aircraft, carriage). In daily life, commoners use 'yaan-paa-hà-ná' or simply 'rót'.

More examples

  • รถยนต์พระราชพาหนะกำลังแล่นผ่านหน้าพวกเราครับ
    rót-yon prá-râat-chá-paa-hà-ná gam-lang lɛ̂n phàan nâa phûak-rao kráp · រុតយុន ព្រះរាជឆៈផាហាក់ណៈ កាំឡាំង លែន ផាន ណា ពួកយើង ក្រាប់
    រថយន្តព្រះទីនាំងកំពុងតែបើកកាត់ពីមុខពួកយើងបាទ។
    The royal motorcade vehicle is passing right in front of us.
  • เครื่องบินพระราชพาหนะลงจอดที่สนามบินแล้วค่ะ
    khrʉ̂ang-bin prá-râat-chá-paa-hà-ná long-jɔ̀ɔt thîi sà-nǎam-bin lɛ́ɛo khâ · គ្រឿងប៊ីន ព្រះរាជឆៈផាហាក់ណៈ ឡុងជត ធី សៈណាមប៊ីន ឡែវ ខាក់
    យន្តហោះព្រះទីនាំងបានចុះចតនៅឯព្រលានយន្តហោះហើយចាស។
    The royal aircraft has already landed at the airport.
  • เจ้าหน้าที่ดูแลพระราชพาหนะอย่างระมัดระวังครับ
    jâo-nâa-thîi duu-lae prá-râat-chá-paa-hà-ná yàang rá-mát-rá-wang kráp · ចៅណាធី ឌូឡែ ព្រះរាជឆៈផាហាក់ណៈ យ៉ាង រ៉ាក់ម៉ាត់រ៉ាក់វ៉ាំង ក្រាប់
    មន្ត្រីរាជការមើលថែរក្សាយានយន្តព្រះទីនាំងយ៉ាងម៉ត់ចត់បំផុតបាទ។
    The officials maintain the royal conveyance with extreme care.

Common phrases: รถยนต์พระราชพาหนะ (rót-yon prá-râat-chá-paa-hà-ná) រថយន្តព្រះទីនាំង · เรือพระราชพาหนะ (rʉa prá-râat-chá-paa-hà-ná) ទូកព្រះទីនាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย พระเกียรติยศ พระบารมี พระมหากรุณาธิคุณ ขอพระราชทานกราบเรียน พระสุรเสียง พระชนมายุ พระราชอัธยาศัย ทรงพระอักษร ทรงม้า ทรงพระเยาว์ ทรงพระปรีชาสามารถ พระราชสาส์น พระราชดำริ วิทยาศาสตร์ ของเหลว ก๊าซ ของแข็ง อะตอม แรงโน้มถ่วง ความร้อน แรงเสียดทาน สุริยุปราคา ระบบนิเวศ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.